конте́кст

Beispiele

• Хоть э́то предложе́ние коро́ткое и просто́е, но без конте́кста оно едва будет кому-либо полезно.Der Satz ist zwar kurz und einfach, doch ohne Kontext wird er kaum jemandem von Nutzen sein.
• Конте́кст ва́жен.Der Kontext ist wichtig.
• Если Вы чего-то не понима́ете, то э́то потому что Вы не ви́дите э́того в конте́ксте.Wenn Sie etwas nicht verstehen, dann, weil Sie sich nicht des Kontextes bewusst sind.
• Том сказа́л, что выска́зывание вырвано из конте́кста.Tom sagte, die Bemerkung sei aus dem Kontext gerissen worden.
• Э́то зави́сит от конте́кста.Das kommt auf den Zusammenhang an.
• Цита́та вырвана из конте́кста.Das Zitat ist aus dem Zusammenhang gerissen.
• Никогда не изуча́йте отде́льные слова! Изуча́йте слова в конте́ксте!Lernen Sie niemals einzelne Wörter! Lernen Sie Wörter im Kontext.
• Вне конте́кста э́то предложе́ние большо́го интере́са не представля́ет.Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.
• Не так просто перевести́ предложе́ние, не зная конте́кста.Es ist nicht so einfach, einen Satz ohne Kontext gut zu übersetzen.
• Я не хочу́ учи́ть слова вне конте́кста.Ich möchte Wörter nicht völlig zusammenhangslos lernen.