конте́кст

Beispiele

• Э́то во многом зави́сит от конте́кста.

  Das hängt weitgehend vom Kontext ab.

• Вне конте́кста э́то предложе́ние большо́го интере́са не представля́ет.

  Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.

• Том сказа́л, что выска́зывание вырвано из конте́кста.

  Tom sagte, die Bemerkung sei aus dem Kontext gerissen worden.

• Семантика фразы зависит от контекста.

  Die Semantik der Phrase hängt vom Kontext ab.

• Не так просто перевести́ предложе́ние, не зная конте́кста.

  Es ist nicht so einfach, einen Satz ohne Kontext gut zu übersetzen.

• Получите значе́ние слова из конте́кста.

  Ermitteln Sie die Bedeutung eines Wortes aus seinem Kontext.

• Эти два слова равнозначащи в данном контексте

  Diese beiden Wörter sind in diesem Zusammenhang gleichbedeutend.

• Слово можно понимать расширительно в данном контексте.

  In diesem Zusammenhang kann man das Wort im weiteren Sinne verstehen.

• Конте́кст помога́ет определи́ть, что в действи́тельности име́ется в ви́ду.

  Der Kontext hilft dabei zu bestimmen, was tatsächlich gemeint ist.

• Э́то зави́сит от конте́кста.

  Das kommt auf den Zusammenhang an.