коне́чность

weniger häufig #8653C2

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Gliedmaße, Extremität, Gliedanatomy
У него онеме́ли ни́жние коне́чности.
Seine unteren Gliedmaßen wurden taub.
Meist im Plural: верхние/нижние конечности 'obere/untere Gliedmaßen'.
2.
Endlichkeitphilosophy
Фило́софы спо́рят о коне́чности Вселе́нной.
Philosophen streiten über die Endlichkeit des Universums.
Abstraktum zu конечный 'endlich'.

Beispiele

Эта болезнь называется слоновостью конечностей.
Diese Krankheit wird als Elephantiasis der Gliedmaßen bezeichnet.
Мы видели хирурга, ампутирующего конечность в фильме.
Wir sahen in einem Film einen Chirurgen, der eine Gliedmaße amputierte.
Как типи́чное позвоно́чное, челове́к облада́ет двумя парами коне́чностей.
Der Mensch als typisches Wirbeltier hat zwei Gliedmaßenpaare.
Затем Роберт снова просну́лся, и у него боле́ли все коне́чности.
Dann erwachte Robert wieder und ihm schmerzten alle Glieder.
У насеко́мых шесть коне́чностей.
Insekten haben sechs Beine.
Перелом требует иммобилизовать конечность немедленно.
Der Bruch erfordert eine sofortige Immobilisierung der Gliedmaße.
Дистальные отделы конечности особенно чувствительны к холоду.
Die distalen Abschnitte der Gliedmaßen reagieren besonders empfindlich auf Kälte.
Невропатия часто вызывает боль в конечностях.
Eine Neuropathie verursacht häufig Schmerzen in den Gliedmaßen.