Gliedmaße russisch

• коне́чность

  Gliedmaße, Extremität, Glied

  Endlichkeit

• затека́ть

  taub werden, gefühllos werden, einschlafen (von Gliedmaßen)

  eindringen (von Flüssigkeiten), hineinlaufen, darunterlaufen, anlaufen

  anschwellen, zuschwellen

  sich mit Blut füllen, ausbluten

• отсыха́ть

  vertrocknen, abdorren, absterben

  absterben (Gliedmaßen), gefühllos werden, lahm werden

• затека́ние

  Einfließen, Eindringen, Durchsickern

  Taubheitsgefühl, Einschlafen (von Gliedmaßen)

• слоняемый

  geschleppt, langsam bewegt (besonders von Füßen oder Gliedmaßen)

• отлежа́вший

  taub (vom Liegen), eingeschlafen (Gliedmaß)

Beispiele

• Как типи́чное позвоно́чное, челове́к облада́ет двумя парами коне́чностей.

  Der Mensch als typisches Wirbeltier hat zwei Gliedmaßenpaare.

• Лю́ди с удалёнными коне́чностями продолжа́ют чу́вствовать их, словно они всё ещё там.

  Menschen mit amputierten Gliedmaßen fühlen sie weiterhin, als wären sie noch da.

• От холода коне́чности кочене́ют.

  Durch die Kälte werden die Gliedmaßen taub.

• Те́ло челове́ка состои́т из головы, ше́и, ту́ловища, ве́рхних и ни́жних коне́чностей.

  Der menschliche Körper besteht aus dem Kopf, dem Hals, dem Rumpf, den oberen und unteren Gliedmaßen.

• Врач проверил кровоснабжение конечностей.

  Der Arzt überprüfte die Durchblutung der Gliedmaßen.

• Зимой люди часто получают отморожение конечностей.

  Im Winter erleiden Menschen häufig Erfrierungen an den Gliedmaßen.

• Невропатия часто вызывает боль в конечностях.

  Eine Neuropathie verursacht häufig Schmerzen in den Gliedmaßen.

• Дистальные отделы конечности особенно чувствительны к холоду.

  Die distalen Abschnitte der Gliedmaßen reagieren besonders empfindlich auf Kälte.

• Перелом требует иммобилизовать конечность немедленно.

  Der Bruch erfordert eine sofortige Immobilisierung der Gliedmaße.

• Реплантация конечности требует срочной операции.

  Die Replantation einer Gliedmaße erfordert eine sofortige Operation.

• Эта болезнь называется слоновостью конечностей.

  Diese Krankheit wird als Elephantiasis der Gliedmaßen bezeichnet.

• Мы видели хирурга, ампутирующего конечность в фильме.

  Wir sahen in einem Film einen Chirurgen, der eine Gliedmaße amputierte.