компле́кт

weniger häufig #7794

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Satz, Set, Garnitur
Он купи́л компле́кт инструме́нтов.
Er hat einen Werkzeugsatz gekauft.
Von Werkzeugen, Teilen, Wäsche, Möbeln usw.
2.
Serie, Jahrgang, Sammlung
В библиоте́ке есть годово́й компле́кт журна́ла.
Die Bibliothek hat einen kompletten Jahrgang der Zeitschrift.
Meist von Zeitschriften oder Zeitungen.
3.
Sollbestand, volle Besetzung, Sollstärke
В кла́ссе по́лный компле́кт ученико́в.
Die Klasse hat die volle Zahl an Schülern.
Von Personal, Schülern, vorgeschriebener Ausstattung.

Beispiele

Комплект, укомплектовываемый вручную, требует много времени.
Das Set, das von Hand zusammengestellt wird, nimmt viel Zeit in Anspruch.
В комплекте есть навинчиваемый фильтр для объектива.
Zum Set gehört ein aufschraubbarer Objektivfilter.
Батаре́йки в компле́кт не вхо́дят.
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.
В комплекте идёт фартук, повязывающийся на поясе.
Zum Set gehört eine Schürze, die man sich um die Taille bindet.
Том всегда де́ржит в бага́жнике свое́й маши́ны компле́кт ка́белей для «прикуривания».
Tom bewahrt immer ein Set Überbrückungskabel im Kofferraum seines Autos auf.
Он представля́ет собой компле́кт недоста́тков.
Er ist eine Ansammlung von Fehlern.
Я купи́л компле́кт столо́вого белья.
Ich habe ein Set Tischwäsche gekauft.
Мастер принёс установочный комплект для окна.
Der Monteur brachte einen Montagesatz für das Fenster mit.