компа́ния
- 1.
Gesellschaft, Runde
Соста́вьте мне компа́нию!
Leisten Sie mir Gesellschaft!
Von Menschen, oft ein Freundeskreis, der viel Zeit zusammen verbringt.
- 2.
Unternehmen, Firma, Kompaniebusiness
Он рабо́тает в доче́рней компа́нии.
Er arbeitet in einem Tochterunternehmen.
"Kompanie" vor allem in Firmennamen ("Müller und Kompanie").
Beispiele
Руково́дство скры́ло и́стинное фина́нсовое положе́ние компа́нии от рабо́тников.
Die Geschäftsleitung verschwieg den Mitarbeitern die wahre finanzielle Lage des Unternehmens.
Сканда́л навреди́л репута́ции компа́нии.
Der Skandal schadete dem Ruf des Unternehmens.
Я рабо́таю гру́зчиком в э́той транспо́ртной компа́нии.
Ich arbeite als Gepäckträger bei diesem Transportunternehmen.
Цена́ а́кций компа́нии подскочи́ла вчера́.
Der Aktienkurs des Unternehmens sprang gestern in die Höhe.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | компа́ния | компа́нии |
| Gen.Genitive | компа́нии | компа́ний |
| Dat.Dative | компа́нии | компа́ниям |
| Acc.Accusative | компа́нию | компа́нии |
| Inst.Instrumental | компа́нией компа́ниею | компа́ниями |
| Prep.Prepositional | компа́нии | компа́ниях |
Typische AnwendungenPRO
Geselligkeit & Zusammensein
в компа́нии с друзья́ми
mit Freunden; in Begleitung von Freunden
в компа́нии друзе́й
in Gesellschaft von Freunden; mit einer Freundesgruppe
в хоро́шей компа́нии
in guter Gesellschaft
все́й компа́нией
mit der ganzen Gruppe; alle zusammen
Jemandem Gesellschaft leisten (Redewendungen)
за компа́нию
der Gesellschaft halber; einfach mitmachen
соста́вить компа́нию кому́
jemandem Gesellschaft leisten
поддержа́ть компа́нию кому́
jemandem Gesellschaft leisten; mitmachen
Gute/Schlechte Gesellschaft & Einfluss
попа́сть в плоху́ю компа́нию
in schlechte Gesellschaft geraten
води́ться в плохо́й компа́нии
sich in schlechter Gesellschaft herumtreiben
избега́ть плохо́й компа́нии
schlechte Gesellschaft meiden
оказа́ться в чуже́й компа́нии
in fremder Gesellschaft landen
Wortfamilieкомпаньо́нPRO
- компа́нияGesellschaft; Unternehmen
- компаньо́нKompagnon
- компаньо́нкаTeilhaberin
- компане́йскийgesellig; gemeinschaftlich
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
