комо́к

selten #11874

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Klumpen, Klümpchen
Он слепи́л комо́к сне́га.
Er formte einen Klumpen Schnee.
Diminutiv zu «ком»; von Erde, Schnee, Teig, Papier usw. Auch in der Wendung «комок в горле» - ein Kloß im Hals.
2.
Knäuel, Bündel
Кот сверну́лся в комо́к на дива́не.
Die Katze rollte sich auf dem Sofa zu einem Knäuel zusammen.
Meist mit «свернуться / сжаться в комок».

Beispiele

Конфеты слиплись в один комок
Die Bonbons klebten zu einem Klumpen zusammen.
Как комо́к в го́рле.
Wie ein Dorn, der im Hals stecken geblieben ist.
Том почу́вствовал комо́к в го́рле.
Tom spürte einen Kloß im Hals.
Мука в мешке слежалась в комки.
Das Mehl im Sack war zu Klumpen zusammengebacken.
Тесто было тщательно перемешанным, без единого комка.
Der Teig war gründlich verrührt, ohne einen einzigen Klumpen.
Спёкшийся сахар превратился в твёрдый комок.
Der zusammengebackene Zucker wurde zu einem harten Klumpen.
Соль на кухне отсыревает и слипается комками.
Das Salz in der Küche wird feucht und verklumpt.
Мы наблюдали за тестом, сворачивавшимся в комок.
Wir beobachteten, wie der Teig zu einem Klumpen zusammenballte.

⚠️ Betonungswechsel.