колю́чка

selten #16669

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Dorn, Stachel
Я уколо́л па́лец о колю́чку.
Ich habe mir den Finger an einem Dorn gestochen.
2.
Stacheldraht
Забо́р обмо́тан колю́чкой.
Der Zaun ist mit Stacheldraht umwickelt.
umgangssprachlich

Beispiele

Ежовые колючки очень острые.
Igelstacheln sind sehr spitz.
Мне надоели прицепляющиеся к рукавам колючки.
Ich habe die Dornen satt, die sich an meinen Ärmeln verhaken.
У этого кактуса длинные игольчатые колючки.
Dieser Kaktus hat lange, nadelförmige Stacheln.
Некоторые лю́ди подо́бны свернувшимся в клубо́к ежа́м: они мучают себя со́бственными колю́чками.
Manche Menschen gleichen einem eingerollten Igel, der sich mit den eigenen Stacheln peinigt.
Проволоченный через кусты рюкзак был весь в колючках.
Der durch die Büsche gezogene Rucksack war voller Dornen.
Ты зна́ешь, почему у ка́ктусов колю́чки?
Weißt du, warum Kakteen Dornen haben?
Дети часто накалываются на колючки в лесу.
Kinder stechen sich im Wald oft an Dornen.
Прицепившиеся к куртке колючки трудно убрать.
Die an der Jacke haftenden Kletten lassen sich nur schwer entfernen.