когда́-нибудь

selten

1.
irgendwann, einmal, eines Tages
Когда́-нибудь я побыва́ю в Япо́нии.
Irgendwann werde ich Japan besuchen.
In Aussagesätzen, meist mit Zukunftsbezug.
2.
jemals, je
Ты когда́-нибудь был в Москве́?
Warst du jemals in Moskau?
In Fragen und Bedingungssätzen.

Beispiele

Ты когда-нибудь подпи́сывал контра́кт?
Hast du jemals einen Vertrag unterschrieben?
Когда-нибудь мы встре́тимся вновь.
Irgendwann werden wir uns wieder treffen.
Когда-нибудь ты раска́ешься в э́том.
Du wirst das eines Tages bereuen.
Я хочу́ когда-нибудь снова встре́титься с той де́вочкой.
Ich möchte dieses Mädchen irgendwann wiedersehen.
Вы когда-нибудь ви́дели кенгуру́?
Habt Ihr schon mal ein Känguru gesehen?
Вы когда-нибудь застрева́ли в ли́фте?
Sind Sie schon einmal in einem Aufzug stecken geblieben?
Вы вообще игра́ли когда-нибудь в бейсбо́л?
Haben Sie überhaupt schon einmal Baseball gespielt?
Вы когда-нибудь восходи́ли на го́ру Яри́?
Sind Sie schon einmal auf den Berg Yari gestiegen?
Ты когда-нибудь был за грани́цей?
Warst du schon einmal im Ausland?
Ты когда-нибудь был жена́т?
Warst du schon einmal verheiratet?