когда́-нибудь

häufig #410

1.
irgendwann, einmal, eines Tages
Когда́-нибудь я побыва́ю в Япо́нии.
Irgendwann werde ich Japan besuchen.
In Aussagesätzen, meist mit Zukunftsbezug.
2.
jemals, je
Ты когда́-нибудь был в Москве́?
Warst du jemals in Moskau?
In Fragen und Bedingungssätzen.

Beispiele

Вы когда-нибудь застрева́ли в ли́фте?
Sind Sie schon einmal in einem Aufzug stecken geblieben?
Вы когда-нибудь ви́дели кенгуру́?
Habt Ihr schon mal ein Känguru gesehen?
Ты когда-нибудь ви́дел куку́шку?
Hast du schon mal einen Kuckuck gesehen?
Вы когда-нибудь занима́лись в библиоте́ке?
Lernen Sie manchmal in der Bibliothek?
Ты когда-нибудь про́бовал вообще не ду́мать?
Hast du schon einmal versucht, an gar nichts zu denken?
Ты когда-нибудь был в Соединённых Шта́тах?
Warst du schon einmal in den Vereinigten Staaten?
Я хочу́ когда-нибудь снова встре́титься с той де́вочкой.
Ich möchte dieses Mädchen irgendwann wiedersehen.
Вы когда-нибудь увольня́ли рабо́тника?
Haben Sie schon einmal einen Arbeiter entlassen?