кла́ссика

Beispiele

• Режиссер, опошлявший классику, потерял уважение критиков.

  Der Regisseur, der die Klassiker trivialisiert hatte, verlor den Respekt der Kritiker.

• Кла́ссика — э́то то, что всякий хо́чет проче́сть, но никто не жела́ет чита́ть.

  Ein Klassiker ist etwas, das jeder gelesen haben möchte und niemand lesen will.

• Он предпочитает модерную музыку классике.

  Er zieht moderne Musik der klassischen Musik vor.

• Эта песня, много раз перепеваемая разными группами, стала настоящей классикой.

  Dieses Lied, das von verschiedenen Bands viele Male gecovert wurde, ist zu einem echten Klassiker geworden.

• Поэт, тяготевший к классике, писал строгие стихи.

  Der Dichter, der zur Klassik neigte, schrieb strenge Gedichte.

• Многим не понравилась новая телеэкранизация классики.

  Vielen gefiel die neue Fernsehadaption des Klassikers nicht.

• Режиссёр, осовременивавший классику, получил много критики.

  Der Regisseur, der Klassiker modernisierte, wurde stark kritisiert.

• Что каса́ется челове́ческих голосо́в, у му́зыки эпо́хи возрождения и барокко идеа́л звуча́ния отлича́ется от кла́ссики и рома́нтики.

  Gerade was menschliche Stimmen angeht, haben Barock- und Renaissancemusik ein anderes Klangideal als klassische und romantische.