кати́ться

Beispiele

• Кати́сь отсюда!

  Mach dich vom Acker!

• На нейтрали машина катится без сопротивления.

  Im Leerlauf rollt das Auto ohne Widerstand.

• В Далласе холодне́е, чем здесь! Куда ка́тится э́тот мир?

  In Dallas ist es kälter als hier! Wo soll das noch hinführen?

• Мяч, выскакивавший из рук ребёнка, катился по двору.

  Der Ball, der dem Kind immer wieder aus den Händen sprang, rollte über den Hof.

• Вывалившиеся из сумки яблоки катились по полу.

  Die Äpfel, die aus der Tasche herausgefallen waren, rollten über den Boden.

• Бричка медленно катилась по пыльной дороге.

  Die Kalesche rollte langsam über die staubige Straße.

• Э́та страна́ в самом де́ле ка́тится в пропасть!

  Dieses Land geht wirklich vor die Hunde!

• Он заклинил колесо палкой, чтобы машина не катилась.

  Er verkeilte das Rad mit einem Stock, damit das Auto nicht wegrollte.

• Машина легко катилась по наезженной колее.

  Das Auto fuhr problemlos durch die ausgefahrene Spur.

• Мальчик, отталкивавшийся ногой от земли, катился на самокате.

  Der Junge stieß sich mit dem Fuß vom Boden ab und fuhr mit seinem Tretroller weiter.