катего́рия

Beispiele

• Материал, классифицировавшийся ранее иначе, изменил категорию.

  Das Material, das zuvor anders eingestuft worden war, wurde einer anderen Kategorie zugeordnet.

• Том принадлежи́т к катего́рии люде́й, кото́рым всегда всё виднее.

  Tom gehört zu den Menschen, die alles besser wissen wollen.

• Во мно́гих языка́х нет граммати́ческой катего́рии рода. Но э́то не меша́ет их носи́телям быть как мужчи́ной или же́нщиной, так и ге́ем.

  Viele Sprachen haben keine grammatikalische Geschlechtskategorie. Aber dies stört nicht Muttersprachlern, sowohl männliches oder weibliches Geschlechts als auch schwul zu sein.

• Алгори́тмы сжа́тия да́нных можно раздели́ть на две катего́рии: с поте́рей да́нных и без поте́рь да́нных.

  Datenkompressionsalgorithmen können in zwei Kategorien eingeteilt werden: verlustbehaftete und verlustfreie.

• Отнесённость слова к определённой категории важна для анализа.

  Die Zuordnung eines Wortes zu einer bestimmten Kategorie ist für die Analyse wichtig.

• Они не принадлежа́т к э́той катего́рии.

  Sie gehören nicht in diese Kategorie.

• Вполне разумно предположи́ть, что в э́той катего́рии есть и други́е анома́лии.

  Es ist durchaus vernünftig anzunehmen, dass es in dieser Kategorie noch weitere Anomalien gibt.

• В грамматике есть категория множественности.

  In der Grammatik gibt es die Kategorie des Plurals.