катего́рия

Beispiele

• Во мно́гих языка́х нет граммати́ческой катего́рии рода. Но э́то не меша́ет их носи́телям быть как мужчи́ной или же́нщиной, так и ге́ем.

  Viele Sprachen haben keine grammatikalische Geschlechtskategorie. Aber dies stört nicht Muttersprachlern, sowohl männliches oder weibliches Geschlechts als auch schwul zu sein.

• Он расположи́л свои́ кни́ги в пять катего́рий.

  Er ordnete seine Bücher in fünf Kategorien ein.

• Вяжи́сь к кому-нибудь свое́й весовой катего́рии, хулига́н!

  Leg dich mit jemandem in deiner eigenen Gewichtsklasse an, du Schläger!

• Он выступает в категории тяжеловесов.

  Er tritt in der Schwergewichtsklasse an.

• Они не принадлежа́т к э́той катего́рии.

  Sie gehören nicht in diese Kategorie.

• Том принадлежи́т к катего́рии люде́й, кото́рым всегда всё виднее.

  Tom gehört zu den Menschen, die alles besser wissen wollen.

• Так как у Тома нет води́тельских прав катего́рии B, по воскресе́ньям он е́здит в це́рковь на тра́кторе.

  Weil er keinen B-Führerschein hat, fährt Tom am Sonntag mit dem Traktor in die Kirche.

• Представи́тели эли́ты продолжа́ют ду́мать устаре́вшими катего́риями.

  Die Vertreter der Elite denken weiterhin in überholten Kategorien.

• Э́то не впи́сывается ни в каку́ю катего́рию.

  Das passt in keine Kategorie.

• Алгори́тмы сжа́тия да́нных можно раздели́ть на две катего́рии: с поте́рей да́нных и без поте́рь да́нных.

  Datenkompressionsalgorithmen können in zwei Kategorien eingeteilt werden: verlustbehaftete und verlustfreie.