карикату́ра

Beispiele

• Я увидел человека, пририсовывавшего подпись к карикатуре.

  Ich sah jemanden, der eine zusätzliche Beschriftung auf die Karikatur zeichnete.

• Пока Тома не бы́ло за столо́м, Мэри нарисова́ла на него карикату́ру на обло́жке его тетра́ди.

  Während Tom nicht an seinem Schreibtisch war, zeichnete Mary eine Karikatur von ihm auf den Umschlag seines Notizbuchs.

• Он известный рисовальщик карикатур

  Er ist ein bekannter Karikaturist.

• Антагони́ст – карикату́ра на всё, что а́втор ненави́дит, и в то же вре́мя на не́сколько поря́дков симпати́чнее всех остальны́х персона́жей.

  Der Antagonist ist gleichzeitig ein Strohmann für alles, was der Autor hasst, und um Größenordnungen sympathischer als alle anderen Figuren.

• В газете напечатали смешную карикатуру на президента

  In der Zeitung wurde eine lustige Karikatur des Präsidenten abgedruckt.