исхо́д

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#3771)C2

1.
Ausweg, Ausgang
найти́ исхо́д из созда́вшегося положе́ния
einen Ausweg aus einer misslichen Lage finden
2.
Abschluß, Ablauf, Ende
на исходе дня, горючее на исходе
am Ende des Tages, der Treibstoff geht zur Neige
3.
Ergebnis, Resultat
Возможны два исхода.
Es gibt zwei mögliche Ergebnisse.

Beispiele

Не будем предрешать исход выборов заранее.
Lassen wir das Wahlergebnis nicht im Voraus festlegen.
Он, предвидевший исход матча, не удивился победе.
Da er den Ausgang des Spiels vorausgesehen hatte, war er über den Sieg nicht überrascht.
Человек, предполагавший другой исход, сильно удивился.
Die Person, die einen anderen Ausgang erwartet hatte, war sehr überrascht.
Это событие, деморализовавшее команду, изменило исход матча.
Dieses Ereignis, das die Mannschaft demoralisierte, veränderte den Ausgang des Spiels.
Коронный удар боксёра решил исход боя.
Der gefürchtete Schlag des Boxers entschied den Ausgang des Kampfes.
Вы мо́жете быть удивлены исхо́дом.
Sie könnten von dem Ergebnis überrascht sein.
У э́той опера́ции благоприя́тный исхо́д.
Dieser medizinische Eingriff geht gut aus.
Это было решение, предрешившее исход всей войны.
Es war eine Entscheidung, die den Ausgang des gesamten Krieges vorwegnahm.
Мне не нужен предсказатель, чтобы понять исход матча.
Ich brauche keinen Wahrsager, um zu verstehen, wie das Spiel ausgehen wird.
Уче́бный год на исхо́де.
Das Schuljahr geht fast zu Ende.