исходя́ из

Beispiele

• Вы говори́те э́то, исходя из своего́ о́пыта?

  Schöpfen Sie da aus eigener Erfahrung?

• Исходя из моего́ о́пыта, любо́вь похо́жа на кашта́новый мёд. Она сла́дкая, но оставля́ет го́рькое послевкусие.

  Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.

• Ты говори́шь э́то, исходя из своего́ о́пыта?

  Sagst du das aus eigener Erfahrungen heraus?

• Я воспринима́ю э́то очень серьёзно, исходя из мно́жества причи́н.

  Ich nehme das aus mehreren Gründen sehr ernst.

• Исходя из того́, что он говори́т, я не ду́маю, что нам следует идти́.

  Nach dem, was er sagt, denke ich nicht, dass wir gehen sollten.

• Ты де́лаешь тако́й вы́вод исходя из своего́ неуда́чного о́пыта?

  Schließt du das aus eigener schlechter Erfahrung?