источа́ть

Beispiele

• Ро́за источа́ет сла́дкий арома́т.

  Die Rose verströmt einen süßen Duft.

• Зарумянивающийся пирог источал приятный запах.

  Der im Ofen goldbraun werdende Kuchen verbreitete einen angenehmen Duft.

• Если оте́ц ню́хает лук, а мать - чесно́к, то и дочь не будет источа́ть запа́х ро́зы.

  Wenn die Mutter nach Zwiebel riecht und der Vater nach Knoblauch, kann die Tochter nicht nach Rosen duften.

• Цветы источали медвяный аромат летним вечером.

  Die Blumen verströmten an diesem Sommerabend einen honigartigen Duft.

• Напеченный хлеб источал приятный аромат по всей кухне.

  Das frisch gebackene Brot verbreitete in der ganzen Küche einen angenehmen Duft.

• Перезревающий сыр начал источать резкий запах.

  Der überreif werdende Käse begann, einen scharfen Geruch zu verströmen.

• Ты бои́шься, что рома́нские языки́ источа́ют сексуа́льность, к кото́рой ты не привы́к.

  Du hast Angst, dass romanische Sprachen eine Sexualität ausstrahlen, an die du nicht gewöhnt bist.

• Плесневеющий сыр источал неприятный запах.

  Der schimmelnde Käse verströmte einen unangenehmen Geruch.

• Пропаривавшийся веник источал приятный запах.

  Der gedämpfte Wenik verströmte einen angenehmen Duft.

• Загнивающий пень источал неприятный запах.

  Der verrottende Baumstumpf verströmte einen unangenehmen Geruch.