исте́чь

Verbvollendet (Partner истека́ть)sehr selten genutzt (#14853)

1.
ausströmen, auslaufen
Из скалы́ истёк пото́к
Aus dem Felsen strömte ein Bach.
2.
ablaufen
Срок договора истёк.
Der Vertrag ist abgelaufen.

Beispiele

Твои́ тридцать минут почти истекли́.
Deine dreißig Minuten sind fast um.
Срок де́йствия контра́кта истёк в понеде́льник.
Der Vertrag ist am Montag abgelaufen.
Ваше вре́мя истекло́.
Ihre Zeit ist abgelaufen.
Моё вре́мя истекло́.
Meine Zeit ist abgelaufen.
Твои́ полчаса почти истекли́.
Deine halbe Stunde ist fast um.
Гара́нтия на мой телеви́зор истекла́.
Die Garantie für meinen Fernseher ist abgelaufen.
Срок го́дности э́того молока́ уже истёк!
Das Verfallsdatum dieser Milch ist abgelaufen.
Срок де́йствия моего́ паспорта истёк.
Die Gültigkeitsdauer meines Passes ist abgelaufen.
Пиро́г не получи́лся хоро́шим, потому что у муки истёк срок го́дности.
Der Kuchen ist nicht gut geworden, weil das Mehl abgelaufen war.
Договор, скреплявший наши компании, истёк вчера.
Der Vertrag, der unsere Unternehmen miteinander verband, lief gestern aus.

Imperativ
ты	истеки́
вы	истеки́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	истёкший	abgelaufen, verfallen, hinfällig
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	истёкши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von течь.)

Verb	Präfix	Bedeutung
исте́чь	ис-	ausströmen; ablaufen
происте́чь	про-	entstehen; entspringen

GesperrtVerbgruppen freischalten