исполня́ть

ziemlich häufig #3414C2

Verbunvollendet vollendet ist испо́лнить

1.
ausführen, durchführen, erledigen, verrichten
Он исполня́ет прика́зы нача́льника.
Er führt die Befehle des Chefs aus.
Von Befehlen, Pflichten, Aufgaben, Arbeiten.
2.
erfüllen, verwirklichen, umsetzen
Она́ исполня́ет свои́ мечты́.
Sie verwirklicht ihre Träume.
Von Träumen, Wünschen, Versprechen.
3.
aufführen, vortragen, darbieten, darstellenmusic
Пиани́ст исполня́ет но́вую пье́су.
Der Pianist trägt ein neues Stück vor.
Von Musik, Liedern, Tänzen, Bühnenrollen.

Nutzungs-Info

что?

Секретарь исполнял роль фактотума во всех делах фирмы.
Der Sekretär fungierte in allen Angelegenheiten der Firma als Faktotum.
Том исполня́л роль моряка́.
Tom spielte die Rolle eines Seemanns.
Он исполня́ет му́зыку.
Er spielt Musik.
Вы просто исполня́ли свой долг.
Sie haben einfach nur Ihre Pflicht getan.
«Ты здесь затем, чтобы исполня́ть мои́ распоряже́ния». — «Как же, размечта́лся!»
„Du bist hier, um meine Befehle zu befolgen.“ – „Davon träumst du!“
Ритуальные танцы исполняли перед охотой.
Vor der Jagd wurden rituelle Tänze aufgeführt.
Они обеща́ют много, а исполня́ют мало.
Sie versprechen viel und halten wenig.
Обрядовый танец исполняли перед свадьбой.
Der rituelle Tanz wurde vor der Hochzeit aufgeführt.

Imperativ
ты	исполня́й
вы	исполня́йте

Aktiv Präsens	исполня́ющий	ausführend, erfüllend, ausübende, handelnd
Aktiv Vergangenheit	исполня́вший	ausführend, erfüllend, umsetzend, vollziehend
Passiv Präsens	исполня́емый	ausführbar, erfüllbar, umsetzbar, vollziehbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	исполня́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	исполняв исполнявши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
выполня́ть	вы-	ausführen; erfüllen
дополня́ть	до-	ergänzen
заполня́ть	за-	ausfüllen
исполня́ть	ис-	ausführen; erfüllen; aufführen