исполне́ние

Beispiele

• Мы слушали оркестрованный марш в исполнении военного оркестра.

  Wir hörten den von einer Militärkapelle gespielten orchestrierten Marsch.

• Я не при исполне́нии.

  Ich habe keinen Dienst.

• Полице́йский был не при исполне́нии.

  Der Polizist war außer Dienst.

• Но́вый мини́стр приступи́л к исполне́нию свои́х обя́занностей в понеде́льник.

  Der neue Minister trat am Montag sein Amt an.

• Том небрежно отно́сится к исполне́нию свои́х обя́занностей.

  Tom geht nachlässig mit der Erfüllung seiner Pflichten um.

• Суд принял отсрочивающий исполнение решение.

  Das Gericht erließ eine Entscheidung, die die Vollstreckung aufschiebt.

• Этот концерт написан для четырёхручного исполнения на рояле.

  Dieses Konzert wurde für vierhändiges Klavierspiel geschrieben.

• Мы услышали нюансированное исполнение старой сонаты.

  Wir hörten eine nuancenreiche Aufführung der alten Sonate.

• Мы слушали ораторию в исполнении хора и оркестра.

  Wir hörten das Oratorium in der Aufführung eines Chors und Orchesters.

• Том ожида́ет исполне́ния сме́ртного пригово́ра.

  Tom wartet auf die Vollstreckung des Todesurteils.