Unvollendet интересова́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet заинтересова́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
- 1.
interessieren(интересова́ть)
кого?
- 2.
jemandes Interesse wecken, interessiert machen(заинтересова́ть)
Nutzungs-Info
Sowohl интересовать als auch заинтересовывать sind imperfekte Verbformen von заинтересовать. Was verwendet man in welchem Kontext? : интересовать = (allgemein) interessieren vs. заинтересовывать = für etw. interessieren / Interesse wecken Beispiele: Никого не интересует. = Niemanden interessierts. Ты можешь заинтересовывать весь мир. = Du kannst die ganze Welt dafür interessieren (= das Interesse der ganzen Welt wecken). Sandy
Beispiele
- Том говори́т, что его э́то не интересу́ет.Tom sagt, dass er dazu kein Interesse hat.
- Твоё про́шлое меня не интересу́ет.Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.
- Твои́ пробле́мы меня не интересу́ют.Deine Probleme kümmern mich nicht.
- Её никогда не интересу́ют мои́ чу́вства.Meine Gefühle interessieren sie nie.
- Меня не интересу́ет, как ты тра́тишь свои́ де́ньги.Es interessiert mich nicht, wie du dein Geld ausgibst.
- Они меня не интересу́ют.Sie interessieren mich nicht.
- Бейсбо́л не очень его интересу́ет.Er interessiert sich nicht sehr für Baseball.
- Э́то интересу́ет всех.Das interessiert alle.
- Обще́ственное мне́ние меня не интересу́ет.Die öffentliche Meinung interessiert mich nicht.
- Меня многое интересу́ет, не только му́зыка.Ich interessiere mich für vieles, nicht nur für Musik.
- Э́то мо́жет тебя заинтересова́ть.Das könnte dich interessieren.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | интересова́л | заинтересова́л |
| weiblich | интересова́ла | заинтересова́ла |
| sächlich | интересова́ло | заинтересова́ло |
| plural | интересова́ли | заинтересова́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | интересу́ю |
| ты | интересу́ешь |
| он/она́/оно́ | интересу́ет |
| мы | интересу́ем |
| вы | интересу́ете |
| они́ | интересу́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду интересова́ть | заинтересу́ю |
| ты | бу́дешь интересова́ть | заинтересу́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет интересова́ть | заинтересу́ет |
| мы | бу́дем интересова́ть | заинтересу́ем |
| вы | бу́дете интересова́ть | заинтересу́ете |
| они́ | бу́дут интересова́ть | заинтересу́ют |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | интересу́й! | заинтересу́й! |
| вы | интересу́йте! | заинтересу́йте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | ||
| Adverbial Präsens | интересу́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | интересовавши | заинтересова́в заинтересовавши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
интересова́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
заинтересова́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















