импера́тор

ziemlich häufig #3835C1Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Kaiser, Imperator
Импера́тор подписа́л ука́з.
Der Kaiser unterzeichnete einen Erlass.
"Imperator" vor allem für römische Herrscher.

Beispiele

Император конфирмовал приговор военного суда.
Der Kaiser bestätigte das Urteil des Militärgerichts.
Согласно конститу́ции Япо́нии, импера́тор — си́мвол япо́нского госуда́рства и еди́нства япо́нского наро́да.
Gemäß der japanischen Verfassung ist der Kaiser ein Symbol des japanischen Staates und der Einheit des japanischen Volkes.
Импера́тор моли́лся за души усо́пших.
Der Kaiser betete für die Seelen der Verstorbenen.
Титул, жалуемый императором, давал особые права.
Der vom Kaiser verliehene Titel verlieh besondere Rechte.
Он служил офицером в лейб-гвардии императора.
Er diente als Offizier in der Leibgarde des Kaisers.
В послевое́нный пери́од, по 1975 год, импера́тор Сёва моли́лся в хра́ме Ясукини в о́бщей сло́жности восемь раз.
In der Nachkriegszeit betete Kaiser Shōwa bis 1975 insgesamt achtmal im Yasukuni-Schrein.
Отряд преторианцев сопровождал императора в поездке.
Eine Abteilung Prätorianer begleitete den Kaiser auf seiner Reise.
Император носил порфирный плащ.
Der Kaiser trug einen purpurfarbenen Umhang.