импера́тор

ziemlich häufig #3835C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Kaiser, Imperator
Импера́тор подписа́л ука́з.
Der Kaiser unterzeichnete einen Erlass.
"Imperator" vor allem für römische Herrscher.

Beispiele

Он служил офицером в лейб-гвардии императора.
Er diente als Offizier in der Leibgarde des Kaisers.
Титул, жалуемый императором, давал особые права.
Der vom Kaiser verliehene Titel verlieh besondere Rechte.
На стене висел жалованный императором меч.
An der Wand hing ein vom Kaiser verliehenes Schwert.
Императоры Рима нередко обожествлялись после смерти.
Die Kaiser Roms wurden nach ihrem Tod häufig vergöttlicht.
В послевое́нный пери́од, по 1975 год, импера́тор Сёва моли́лся в хра́ме Ясукини в о́бщей сло́жности восемь раз.
In der Nachkriegszeit betete Kaiser Shōwa bis 1975 insgesamt achtmal im Yasukuni-Schrein.
Юлий Цезарь был ри́мским импера́тором.
Julius Caesar war ein römischer Imperator.
Отряд преторианцев сопровождал императора в поездке.
Eine Abteilung Prätorianer begleitete den Kaiser auf seiner Reise.
Ма́стер Одэ продолжа́л сража́ться, окруженный стра́жей импера́тора.
Meister Ode kämpfte weiter, umgeben von den Wachen des Kaisers.