импера́тор

Beispiele

• Импера́тор - си́мвол еди́нства наро́да.

  Der Kaiser – Symbol für die Einheit des Volkes.

• На стене висел жалованный императором меч.

  An der Wand hing ein vom Kaiser verliehenes Schwert.

• Быть возле импера́тора - всё равно что спать с ти́гром.

  In der Nähe des Kaisers zu sein ist wie mit einem Tiger zu schlafen.

• Император конфирмовал приговор военного суда.

  Der Kaiser bestätigte das Urteil des Militärgerichts.

• В послевое́нный пери́од, по 1975 год, импера́тор Сёва моли́лся в хра́ме Ясукини в о́бщей сло́жности восемь раз.

  In der Nachkriegszeit betete Kaiser Shōwa bis 1975 insgesamt achtmal im Yasukuni-Schrein.

• Архиепископ, короновавший императора, вышел из собора.

  Der Erzbischof, der den Kaiser gekrönt hatte, verließ den Dom.

• Импера́тор Япо́нии Акихито объяви́л о наме́рении отре́чься от престо́ла.

  Der Kaiser von Japan, Akihito, hat seine Absicht bekannt gegeben, abzudanken.

• Порфира символизировала власть императора.

  Der Purpurmantel symbolisierte die Macht des Kaisers.

• Императоры Рима нередко обожествлялись после смерти.

  Die Kaiser Roms wurden nach ihrem Tod häufig vergöttlicht.

• Титул, жалуемый императором, давал особые права.

  Der vom Kaiser verliehene Titel verlieh besondere Rechte.