импера́тор

Beispiele

• Императоры короновались по древнему обряду.

  Kaiser wurden nach einem alten Ritus gekrönt.

• Народ называл императора кесарем.

  Das Volk nannte den Kaiser Cäsar.

• Извините, но я не хочу́ быть импера́тором.

  Es tut mir leid, aber ich möchte kein Kaiser sein.

• Импера́тор Япо́нии Акихито объяви́л о наме́рении отре́чься от престо́ла.

  Der Kaiser von Japan, Akihito, hat seine Absicht bekannt gegeben, abzudanken.

• Он служил офицером в лейб-гвардии императора.

  Er diente als Offizier in der Leibgarde des Kaisers.

• Портрет царствующего императора висел в зале.

  Ein Porträt des regierenden Kaisers hing im Saal.

• Быть возле импера́тора - всё равно что спать с ти́гром.

  In der Nähe des Kaisers zu sein ist wie mit einem Tiger zu schlafen.

• Виват, Импера́тор!

  Es lebe der Kaiser!

• 144 года назад (в 1868 г.) роди́лся после́дний импера́тор России Николай II (Николай Александрович Рома́нов).

  Der letzte russische Kaiser, Nikolaus II. (Nikolai Alexandrowitsch Romanow), wurde vor 144 Jahren (im Jahr 1868) geboren.

• Импера́тор - коро́ль ми́ра. Ва́рвары - слуги ми́ра.

  Was den Kaiser betrifft, so ist er der Herrscher der Welt. Was die Barbaren betrifft, so sind sie die Diener der Welt.