изложе́ние

Beispiele

• Он дал изложе́ние фа́ктов без коммента́риев.

  Er gab eine nüchterne Darstellung der Fakten ohne Kommentare.

• Автор выбрал вульгаризирующий стиль изложения сложной темы.

  Der Autor wählte für die Darstellung eines komplexen Themas einen vereinfachenden Stil.

• Автор статьи стремился к конспективности изложения.

  Der Autor strebte eine knappe Darstellung an.

• Ученики написали изложение по прочитанному тексту.

  Die Schüler schrieben eine Wiedergabe des gelesenen Textes.

• Автор добился хорошей связности изложения.

  Der Autor hat eine gute Bündigkeit der Darstellung erreicht.

• Из-за сжатости изложения многое осталось непонятным.

  Wegen der knappen Darstellung blieb vieles unverständlich.

• Докуме́нт я не чита́л, но прочёл его кра́ткое изложе́ние.

  Das Dokument habe ich nicht gelesen, aber seine Kurzfassung habe ich gelesen.

• Его вульгаризаторский стиль изложения многим не понравился.

  Sein vulgarisierender Darstellungsstil gefiel vielen nicht.