зо́на

Beispiele

• Э́та зо́на под давле́нием.

  Dieser Bereich steht unter Druck.

• Э́ти три часа езды́ совсем меня утоми́ли. Остано́вимся у пе́рвой же встреченной зо́ны о́тдыха.

  Diese drei Stunden Fahrt haben mich völlig erschöpft. Lass uns an der ersten Raststätte anhalten, die wir sehen.

• Страны договорились создать безатомную зону.

  Die Länder vereinbarten, eine atomwaffenfreie Zone zu schaffen.

• Безрудная зона не интересует горняков.

  Die erzfreie Zone interessiert die Bergleute nicht.

• На зоне начался шмон в бараке.

  Im Barackenbereich der Strafkolonie begann eine Durchsuchung.

• Не могли́ бы мы получи́ть столик в зо́не для куря́щих?

  Könnten wir einen Tisch in der Raucherzone haben?

• Зо́на контролируемого до́ступа: без разреше́ния не входи́ть.

  Zone mit kontrolliertem Zugang: Betreten ohne Genehmigung verboten.

• Специалисты занимаются дезактивацией зараженной зоны.

  Fachleute sind mit der Dekontamination des verseuchten Gebiets beschäftigt.