зо́на

Beispiele

• Страны договорились создать безатомную зону.

  Die Länder vereinbarten, eine atomwaffenfreie Zone zu schaffen.

• Мы провели ночь в транзитной зоне аэропорта.

  Wir verbrachten die Nacht im Transitbereich des Flughafens.

• Э́то не запрещено я́вно, но также не разрешено я́вно. Э́то правова́я "се́рая зо́на".

  Es ist nicht ausdrücklich verboten, aber auch nicht wirklich erlaubt. Es ist eine rechtliche Grauzone.

• Когда самолёт прибли́зился к зо́не турбулентности, пило́т самолёта попроси́л пассажи́ров застегну́ть ремни́.

  Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.

• Э́то зо́на для некуря́щих.

  Das ist eine Nichtraucherzone.

• Чернобыльская зона до сих пор закрыта для жизни.

  Die Tschernobyl-Sperrzone ist nach wie vor nicht bewohnbar.

• Можно нам столик в зо́не для некуря́щих?

  Könnten wir einen Tisch im Nichtraucherbereich bekommen?

• В наши дни зо́на безопа́сности не всегда безопа́сна.

  Heutzutage ist eine Sicherheitszone nicht immer sicher.

• Я буду ждать вас в зо́не получе́ния багажа́.

  Ich werde in der Gepäckausgabe auf Sie warten.

• Браконьер поймал рыбу в запретной зоне.

  Der Wilderer fing in einem Sperrgebiet Fische.