зо́на

Beispiele

• Она хо́чет расши́рить зо́ну, свобо́дную от куре́ния.

  Sie möchte den Nichtraucherbereich erweitern.

• Власти выселяют людей из опасной зоны.

  Die Behörden evakuieren die Menschen aus der Gefahrenzone.

• Безрудная зона не интересует горняков.

  Die erzfreie Zone interessiert die Bergleute nicht.

• Совреме́нные офшорные зо́ны – э́то места, где коррумпи́рованные власть и би́знес име́ют комфортабельные усло́вия для брата́ния.

  Die modernen Offshore-Finanzplätze sind Orte, an denen die Korrupten aus Politik und Wirtschaft ideale Bedingungen für Verbrüderung vorfinden.

• Э́то не запрещено я́вно, но также не разрешено я́вно. Э́то правова́я "се́рая зо́на".

  Es ist nicht ausdrücklich verboten, aber auch nicht wirklich erlaubt. Es ist eine rechtliche Grauzone.

• Мо́ре Ариакэ — одна из крупне́йший приливно-отливных зон в Япо́нии.

  Das Ariake-Meer ist eines der größten Wattgebiete Japans.

• Германия была́ разделена на оккупацио́нные зо́ны.

  Deutschland wurde in Besatzungszonen aufgeteilt.

• Страны договорились создать безатомную зону.

  Die Länder vereinbarten, eine atomwaffenfreie Zone zu schaffen.

• Браконьер поймал рыбу в запретной зоне.

  Der Wilderer fing in einem Sperrgebiet Fische.

• Можно нам столик в зо́не для некуря́щих?

  Könnten wir einen Tisch im Nichtraucherbereich bekommen?