зо́на

Beispiele

• Врач осмотрел заушную зону пациента.

  Der Arzt untersuchte den Bereich hinter dem Ohr des Patienten.

• Она хо́чет расши́рить зо́ну, свобо́дную от куре́ния.

  Sie möchte den Nichtraucherbereich erweitern.

• Кака́о мо́жет расти́ только в преде́лах зо́ны примерно в 20° к се́веру и ю́гу от эква́тора.

  Kakao kann nur innerhalb eines Gebiets von etwa 20° nördlich und südlich des Äquators wachsen.

• Э́ти три часа езды́ совсем меня утоми́ли. Остано́вимся у пе́рвой же встреченной зо́ны о́тдыха.

  Diese drei Stunden Fahrt haben mich völlig erschöpft. Lass uns an der ersten Raststätte anhalten, die wir sehen.

• Германия была́ разделена на оккупацио́нные зо́ны.

  Deutschland wurde in Besatzungszonen aufgeteilt.

• На зоне начался шмон в бараке.

  Im Barackenbereich der Strafkolonie begann eine Durchsuchung.

• При вожде́нии автомоби́ля вы до́лжны обраща́ть внима́ние на его «мёртвую зо́ну».

  Beim Autofahren müssen Sie auf den toten Winkel achten.

• Можно нам столик в зо́не для некуря́щих?

  Könnten wir einen Tisch im Nichtraucherbereich bekommen?