за́работок

Beispiele

• Он был человеком, перебивавшимся случайными заработками всю жизнь.

  Er war ein Mann, der sich sein ganzes Leben lang mit Gelegenheitsarbeiten durchgeschlagen hatte.

• Студент, пробавляющийся случайными заработками, снимал маленькую комнату.

  Der Student, der sich mit Gelegenheitsarbeiten über Wasser hielt, mietete ein kleines Zimmer.

• Он пробавляется случайными заработками весь год.

  Das ganze Jahr über kommt er mit Gelegenheitsverdiensten über die Runden.

• Мужчина, прокормившийся случайными заработками, наконец нашёл постоянную работу.

  Der Mann, der sich mit Gelegenheitsarbeiten über Wasser gehalten hatte, fand schließlich eine feste Arbeit.

• Гастарбайтер приехал в город на заработки.

  Der Gastarbeiter kam in die Stadt, um Geld zu verdienen.

• Я стара́юсь ка́ждый ме́сяц откла́дывать 10 % моего́ за́работка.

  Ich versuche, jeden Monat 10 % meines Verdienstes zu sparen.

• Пробавлявшийся случайными заработками студент едва платил за жильё.

  Der Student, der sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser hielt, konnte kaum die Miete bezahlen.

• У нас подённый заработок в этом хозяйстве.

  Wir verdienen auf diesem Bauernhof einen Tageslohn.

• За́работок некоторых рабо́тников даже ниже прожи́точного ми́нимума.

  Manche Arbeiter verdienen nicht einmal einen existenzsichernden Lohn.

• Он старался прокормиться случайными заработками.

  Er versuchte, sich mit Gelegenheitsarbeiten über Wasser zu halten.