за́пах

ziemlich häufig #1399B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Geruch, Duft, Aroma
В ку́хне стоял прия́тный за́пах.
In der Küche lag ein angenehmer Geruch.
Betonung auf der ersten Silbe: за́пах.
2.
(selten) Wickelschnitt, Überschlagclothing
Я купи́ла пла́тье с за́пахом.
Ich habe ein Wickelkleid gekauft.
Anderes Wort: Betonung auf der zweiten Silbe, запа́х; meist in платье с запа́хом 'Wickelkleid'.

Beispiele

Запа́х э́того цветка́ вызыва́ет в мое́й па́мяти воспомина́ния о моём де́тстве.
Der Geruch dieser Blume weckt in mir Erinnerungen an meine Kindheit.
Кто бы мог поду́мать, что мо́жет появи́ться сигнализа́ция с запа́хом васаби?
Wer hätte gedacht, dass sich ein Wasabi-Alarm entwickeln lassen würde?
Мне нра́вится запа́х све́жего хле́ба.
Ich mag den Geruch von frischem Brot.
Что э́то за запа́х?
Was ist das für ein Geruch?
Челове́к слы́шит запа́х молока́.
Der Mann riecht die Milch.
Некоторые запа́хи легко спосо́бны разбуди́ть де́тские воспомина́ния.
Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.
Мышья́к не име́ет ни вку́са, ни запа́ха.
Arsen ist geruch- und geschmacklos.
Ты чу́вствуешь запа́х ды́ма?
Riechst du Rauch?