OpenRussian.org

Russisch WörterbuchРусский Словарь

за́муж

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
(einen Mann) heiraten
Beispiel:
выдавать замуж за кого-л.
(eine Frau) unter die Haube bringen
2.
sich verheiraten (aus Sicht der Frau)
за кого?
Beispiel:
Девушка выходит замуж — за мужчину.
Das Mädchen verheiratet sich mit einem Mann.

Info: Mann verheiratet sich mit einer Frau - > жениться Frau verheiratet sich mit einem Mann -> замуж

Beispiele

Она слишком молода́, чтобы выходить замуж.Sie ist zu jung, um zu heiraten.

Я не хочу́ выходить замуж за Тома.Ich will Tom nicht heiraten.

Она была́ обя́зана вы́йти замуж за э́того старика́.Sie war gezwungen, den alten Mann zu heiraten.

Вскоре она вы́шла замуж снова.Sie hat sofort neu geheiratet.

Она пообеща́ла вы́йти за него замуж.Sie hat versprochen, ihn zu heiraten.

Моя́ дочь выходит замуж в ию́не.Meine Tochter heiratet im Juni.

Я хочу́ вы́йти замуж и име́ть дете́й.Ich möchte heiraten und Kinder haben.

Ты слишком молода́, чтобы выходить замуж.Du bist zu jung, um zu heiraten.

Когда-нибудь я вы́йду замуж и рожу дете́й, но теперь я хочу́ пожи́ть для себя.Eines Tages werde ich heiraten und Kinder zur Welt bringen, doch jetzt möchte ich erst einmal für mich leben.

Я слы́шал, Вы вы́шли замуж.Ich habe gehört, Sie haben geheiratet.

Verwandte Wörter

заму́жний
verheiratet

Lernen

Bearbeitungen

Sandy hat Nutzungsinfo und Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Frau Mann Sicht aus der einen heiraten sich verheiraten