OpenRussian.org

Russisch WörterbuchРусский Словарь

за́муж

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
(einen Mann) heiraten
выдавать замуж за кого-л.
(eine Frau) unter die Haube bringen
2.
sich verheiraten (aus Sicht der Frau)
за кого?
Девушка выходит замуж — за мужчину.
Das Mädchen verheiratet sich mit einem Mann.

Nutzungs-Info

Mann verheiratet sich mit einer Frau - > жениться Frau verheiratet sich mit einem Mann -> замуж

Beispiele

Она вы́шла замуж за музыка́нта.Sie heiratete einen Musiker.

Бросив жре́бий и выбрав одного из шести кандида́тов, Мария вы́шла замуж за Тома.Mary heiratete Tom, nachdem sie gewürfelt hatte, um einen der sechs Kandidaten auswählen.

Когда ты вы́шла замуж?Wann hast du geheiratet?

Оте́ц не разреши́л мне вы́йти за него замуж.Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.

Мария не хоте́ла выходить замуж.Maria wollte nicht heiraten.

Оте́ц не разреши́л мне выходить за него замуж.Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.

Сколько ей бы́ло лет, когда она вы́шла замуж?Wie alt war sie, als sie geheiratet hat?

Она собира́ется замуж за богача́.Sie will einen reichen Mann heiraten.

Я хочу́ вы́йти за него замуж.Ich will ihn heiraten.

Я слы́шал, Вы вы́шли замуж.Ich habe gehört, Sie haben geheiratet.

Verwandte Wörter

заму́жний
verheiratet

Lernen

Bearbeitungen

Sandy hat Nutzungsinfo und Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Frau Mann Sicht aus der einen heiraten sich verheiraten