заши́ть

Beispiele

• Подогнутый край юбки нужно аккуратно зашить.

  Der umgeschlagene Saum des Rocks muss ordentlich festgenäht werden.

• Врач быстро зашил рану на руке.

  Der Arzt hat die Wunde an seinem Arm schnell genäht.

• Она зашила дыру на своей кацавейке.

  Sie nähte das Loch in ihrer kurzen Pelzjacke zu.

• Не вспарывай подкладку, я сама её зашью.

  Trenn das Futter nicht auf, ich nähe es selbst wieder zu.

• Она зашила разошедшийся шов на юбке.

  Sie nähte die aufgegangene Naht am Rock zu.

• Оттёршийся от долгой носки рукав пришлось зашить.

  Der durch langes Tragen abgeriebene Ärmel musste genäht werden.

• Шов на куртке порется, надо зашить.

  Die Naht an der Jacke geht auf; sie muss zugenäht werden.

• Обтёршиеся на локтях рукава пиджака давно пора зашить.

  Die an den Ellbogen abgewetzten Ärmeln der Jacke müssen schon seit Langem geflickt werden.

• Спроси́ ее, не зашьет ли она дыру́ в твои́х джинсах.

  Frag sie, ob sie das Loch in deiner Jeans zunähen wird.

• Он зашил вспоротый рукав куртки.

  Er nähte den aufgeschlitzten Ärmel seiner Jacke zu.