зати́хнуть

Verbvollendet (Partner затиха́ть)ziemlich häufig genutzt (#4824)C2

1.
still werden, verklingen, verstummen, verhallen
ребенок затих
das Kind ist still geworden
2.
abklingen, sich legen
дождь затих
der Regen hat sich gelegt

Beispiele

Насос, отсосавший воду из подвала, наконец затих.
Die Pumpe, die das Wasser aus dem Keller abgesaugt hatte, verstummte schließlich.
Бесившийся весь вечер сосед наконец затих.
Der Nachbar, der den ganzen Abend getobt hatte, wurde schließlich ruhig.
Заводившийся мотор наконец затих в тишине гаража.
Der gerade gestartete Motor verstummte schließlich in der Stille der Garage.
Ветер отшумел к вечеру, и лес затих.
Der Wind ließ gegen Abend nach, und im Wald wurde es still.
Дождь, полосовавший окна, наконец затих.
Der Regen, der gegen die Fenster peitschte, ließ schließlich nach.
Мотор машины глухо пророкотал и затих.
Der Motor des Autos brummte dumpf und verstummte.
Гаерствовавшие мальчишки затихли, увидев учителя.
Die herumalbernden Jungen wurden still, als sie den Lehrer sahen.
Пёс, закряхтевший во сне, снова затих.
Der Hund, der im Schlaf geächzt hatte, wurde wieder ruhig.
Медленно заполнявшийся зал наконец затих.
Der sich langsam füllende Saal wurde schließlich still.
Пощелкивавший всю ночь радиатор наконец затих.
Der Heizkörper, der die ganze Nacht geklickt hatte, verstummte endlich.

Imperativ
ты	зати́хни
вы	зати́хните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	зати́хнувший	verstummt, still geworden, beruhigt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	зати́хнув затихнувши затихши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
зати́хнуть	за-	still werden; abklingen
прити́хнуть	при-	still werden; verstummen

GesperrtVerbgruppen freischalten