зати́хнуть
- 1.
still werden, verstummen, verklingen, verhallen
Ребёнок зати́х и усну́л.
Das Kind wurde still und schlief ein.
Vollendeter Aspekt; unvollendet затихать.
- 2.
abklingen, sich legen, nachlassen
К ве́черу дождь зати́х.
Gegen Abend hat sich der Regen gelegt.
Von Naturkräften, Schmerzen oder Aufregung.
Beispiele
Щенок, запищавший от боли, сразу затих.
Der Welpe, der vor Schmerzen jaulte, verstummte sofort.
Публика немного поаплодировала и затихла.
Das Publikum applaudierte kurz und verstummte dann.
Восхищавший всех голос певицы затих.
Die alle begeisternde Stimme der Sängerin verstummte.
Мотор машины глухо пророкотал и затих.
Der Motor des Autos brummte dumpf und verstummte.
Пощелкивавший всю ночь радиатор наконец затих.
Der Heizkörper, der die ganze Nacht geklickt hatte, verstummte endlich.
Она говорила успокаивающе, и все затихли.
Sie sprach beruhigend, und alle wurden still.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | зати́хну |
| ты | - | зати́хнешь |
| он/она́/оно́ | - | зати́хнет |
| мы | - | зати́хнем |
| вы | - | зати́хнете |
| они́ | - | зати́хнут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | зати́хни |
| вы | зати́хните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | зати́х, зати́хнул |
| weiblich | зати́хла, зати́хнула |
| sächlich | зати́хло, зати́хнуло |
| plural | зати́хли, зати́хнули |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verstummt, still geworden, beruhigt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | зати́хнув затихнувши затихши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| зати́хнуть | за- | still werden; abklingen |
| прити́хнуть | при- | still werden |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.



















