зати́хнуть
- 1.
still werden, verstummen, verklingen, verhallen
Ребёнок зати́х и усну́л.
Das Kind wurde still und schlief ein.
Vollendeter Aspekt; unvollendet затихать.
- 2.
abklingen, sich legen, nachlassen
К ве́черу дождь зати́х.
Gegen Abend hat sich der Regen gelegt.
Von Naturkräften, Schmerzen oder Aufregung.
Beispiele
Мотор, вибрировавший всю дорогу, наконец затих.
Der Motor, der die ganze Fahrt über vibriert hatte, verstummte schließlich.
Гаерствовавшие мальчишки затихли, увидев учителя.
Die herumalbernden Jungen wurden still, als sie den Lehrer sahen.
Му́зыка постепенно зати́хла.
Die Musik verklang allmählich.
Одурманиваемые дымом пчёлы затихли.
Die vom Rauch betäubten Bienen verstummten.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | зати́хну |
| ты | - | зати́хнешь |
| он/она́/оно́ | - | зати́хнет |
| мы | - | зати́хнем |
| вы | - | зати́хнете |
| они́ | - | зати́хнут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | зати́хни |
| вы | зати́хните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | зати́х, зати́хнул |
| weiblich | зати́хла, зати́хнула |
| sächlich | зати́хло, зати́хнуло |
| plural | зати́хли, зати́хнули |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verstummt, still geworden, beruhigt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | зати́хнув затихнувши затихши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| зати́хнуть | за- | still werden; abklingen |
| прити́хнуть | при- | still werden |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.



















