засыпа́ть

ziemlich häufig #3893C1

Verbunvollendet vollendet ist засну́ть

1.
einschlafen
Я страда́ю бессо́нницей и до́лго не засыпа́ю.
Ich leide unter Schlaflosigkeit und schlafe lange nicht ein.
Imperfektiv; Perfektiv ist засну́ть.
2.
zuschütten, bedecken
Рабочие засыпа́ют яму в са́ду землёй.
Die Arbeiter schütten das Loch im Garten mit Erde zu.
Imperfektiv zu засы́пать; das Objekt wird mit lockerem Material (Erde, Sand, Schnee) gefüllt oder bedeckt.
3.
überschütten, überhäufen
Журнали́сты засыпа́ют его вопро́сами.
Die Journalisten überschütten ihn mit Fragen.
Bildlich, mit Objekt im Instrumental.

Beispiele

Том начал засыпать.
Tom begann einzuschlafen.
Не засыпа́й слишком быстро.
Schlaf nicht zu schnell ein.
Почти ка́ждую ночь я засыпала в слеза́х.
Ich weinte mich fast jede Nacht in den Schlaf.
Иногда Том засыпа́ет на уро́ке.
Tom schläft manchmal im Unterricht ein.
Устававший к вечеру ребенок засыпал прямо за столом.
Das am Abend müde gewordene Kind schlief direkt am Tisch ein.
Том начал снова засыпать.
Tom wurde wieder schläfrig.
Я засыпа́ю.
Ich werde schläfrig.
Том то засыпал, то снова просыпался.
Tom schlief immer wieder ein und wachte wieder auf.

Imperativ
ты	засыпа́й
вы	засыпа́йте

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von сы́пать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
засыпа́ть	за-	einschlafen; zuschütten; überschütten
засы́паться	за-	ertappt werden; durchfallen; bedeckt werden
засыпа́ться	за-	ertappt werden; durchfallen (bei einer Prüfung); eindringen; zu lange schlafen