застрева́ть

Verbunvollendet (Partner застря́ть)selten

1.
steckenbleiben, festsitzen, hängenbleiben
Мы ка́ждое у́тро застрева́ем в про́бке.
Jeden Morgen bleiben wir im Stau stecken.
Imperfektiv; von Fahrzeugen, Gegenständen oder Personen.
2.
festhängen, aufgehalten werden, hängenbleiben
И́з-за тума́на мы ча́сто застрева́ем в аэропо́рту.
Wegen des Nebels bleiben wir oft am Flughafen hängen.
Von Personen die länger als geplant an einem Ort bleiben.
3.
hängenbleiben (im Kopf), sich festsetzen
Э́та му́зыка застрева́ет в голове́.
Diese Musik bleibt im Kopf hängen.
Bildlich mit в голове, в памяти.

Nutzungs-Info

в чём?

Из-за распутицы машины застревали на дороге.
Wegen des aufgeweichten Bodens blieben die Autos ständig auf der Straße stecken.
Всякий раз, как я пыта́юсь изучи́ть C++, я застрева́ю на указа́телях.
Jedes Mal, wenn ich versuche, C++ zu lernen, bleibe ich an Zeigern hängen.
Вы когда-нибудь застрева́ли в ли́фте?
Sind Sie schon einmal in einem Aufzug stecken geblieben?
Мой брат часто застревает в лифте по утрам.
Mein Bruder bleibt morgens oft im Aufzug stecken.

Imperativ
ты	застрева́й
вы	застрева́йте

Aktiv Präsens	застрева́ющий	steckenbleibend, klemmend, hängenbleibend
Aktiv Vergangenheit	застрева́вший	steckenbleibend, hängenbleibend, der/die/das steckenblieb
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	застрева́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	застрева́в застревавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
встрева́ть	в-	hineingeraten
застрева́ть	за-	steckenbleiben; festhängen; hängenbleiben (im Kopf)

GesperrtVerbgruppen freischalten