steckenbleiben russisch

• застря́ть

  steckenbleiben, festsitzen

  hängenbleiben (im Gedächtnis)

• завяза́ть

  zubinden, zusammenbinden, verbinden, knüpfen

  anknüpfen, anbahnen, anfangen

  Schluss machen, aufgeben, aufhören

  einsinken, steckenbleiben

• споткну́ться

  stolpern

  stocken, steckenbleiben, ins Stocken kommen

• засе́сть

  sich an etw. setzen, sich an etw. machen

  sich verschanzen, sich festsetzen, sich einnisten

  steckenbleiben, festsitzen

• застрева́ть

  steckenbleiben, festsitzen, hängenbleiben

  festhängen, aufgehalten werden, hängenbleiben

  hängenbleiben (im Kopf), sich festsetzen

• спотыка́ться

  stolpern, straucheln

  stocken, steckenbleiben, ins Stocken kommen

• завя́знуть

  steckenbleiben, versinken, feststecken

  sich verstricken, feststecken, versinken (in Schulden)

• заморо́зиться

  gefrieren, einfrieren, zufrieren

  einfrieren, steckenbleiben, zum Stillstand kommen

• утыка́ться

  sein Gesicht (in etwas) vergraben, die Nase (in etwas) stecken

  stoßen auf, anstoßen an, prallen gegen

  in eine Sackgasse geraten, steckenbleiben

• заеда́ться

  auf jmdm. herumhacken, jmdn. hänseln, jmdn. necken, jmdn. schikanieren

  klemmen, steckenbleiben, sich verhaken

• ввя́знуть

  steckenbleiben, versinken, sich festfahren

  sich verwickeln, hineingezogen werden, hineingeraten

• сбо́читься

  schräg werden, sich verklemmen, seitlich steckenbleiben

• застрева́ющий

  steckenbleibend, klemmend, hängenbleibend

• застрева́вший

  steckenbleibend, hängenbleibend, der/die/das steckenblieb

• вя́знущий

  steckenbleibend, versinkend, einsinkend, sich festfahrend

• завяза́ющий

  steckenbleibend, sich festfahrend

• увяза́ющий

  versinkend, steckenbleibend, im Morast steckend

• зака́лывающийся

  sich verhakend, sich verfangend, steckenbleibend, sich einstechen

• затыка́вшийся

  steckenbleibend, sich verklemmend, sich festsetzend

• погряза́ющий

  versinkend (in), sich festfahrend (in), steckenbleibend (in)

• утыка́вшийся

  sich vergrabend in, sich hineinsteckend in, das Gesicht drückend in

  auf etwas stoßend, anstoßend, steckenbleibend

Beispiele

• Машина, завязающая в грязи, никак не могла выехать.

  Das im Schlamm steckenbleibende Auto kam überhaupt nicht heraus.

• Проект, завязающий в бюрократии, сильно затянулся.

  Das in der Bürokratie steckenbleibende Projekt zog sich stark in die Länge.

• Переговоры, завязающие в деталях, продолжались часами.

  Die in Details steckenbleibenden Verhandlungen dauerten stundenlang an.