зарпла́та

ziemlich häufig #1922C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Lohn, Gehalt
Мне повы́сили зарпла́ту.
Mein Gehalt wurde erhöht.
Deckt sowohl Lohn (Stundenlohn) als auch Gehalt (Monatsgehalt) ab; Kurzform von заработная плата.

Beispiele

Они тре́бовали повы́сить зарпла́ту.
Sie forderten eine Gehaltserhöhung.
У неё высо́кая зарпла́та.
Sie hat ein hohes Einkommen.
Я не заслу́живаю той зарпла́ты, кото́рую они мне пла́тят.
Ich verdiene das Gehalt, das sie mir zahlen, nicht.
Управле́ние компа́нии предложи́ло профсою́зу пятипроцентное увеличе́ние зарпла́т.
Die Unternehmensleitung bot der Gewerkschaft eine fünfprozentige Lohnerhöhung an.
Они проси́ли повы́сить зарпла́ту.
Sie baten um eine Gehaltserhöhung.
Она живёт от зарпла́ты до зарпла́ты.
Sie lebt von Gehalt zu Gehalt.
Я попроси́л у нача́льника приба́вки к зарпла́те.
Ich habe meinen Chef um eine Gehaltserhöhung gebeten.
Вы заслу́живаете приба́вки к зарпла́те.
Sie verdienen eine Gehaltserhöhung.