зарисова́ться

selten #38209

Verbreflexivvollendet

1.
sich ins Zeichnen vertiefen, sich beim Zeichnen vergessen, zu lange zeichnen
Она́ так зарисова́лась, что забы́ла про обе́д.
Sie vertiefte sich so ins Zeichnen, dass sie das Mittagessen vergaß.
Umgangssprachlich; das Präfix за- drückt aus, dass man sich darin verliert.
2.
(selten) sich produzieren, sich hervortun, sich affektiert benehmen, angeben
Он сра́зу зарисова́лся пе́ред де́вушками.
Er fing sofort an, sich vor den Mädchen zu produzieren.
Umgangssprachlich/salopp; ingressiv - 'anfangen, sich zu produzieren'.
3.
(selten) sich abzeichnen, sich andeuten
На горизо́нте зарисова́лись очерта́ния го́рода.
Am Horizont zeichneten sich die Konturen der Stadt ab.
Von Konturen, die sichtbar werden.

Beispiele

Мальчик зарисовался, рисуя новый комикс.
Der Junge war ganz in das Zeichnen eines neuen Comics vertieft.
Она зарисовалась и опоздала на встречу.
Sie war so in ihre Zeichnung vertieft, dass sie zu spät zum Treffen kam.
Художник зарисовался и не заметил, как стемнело.
Der Künstler war so in seine Zeichnung vertieft, dass er nicht bemerkte, wie es dunkel wurde.

Imperativ
ты	зарису́йся
вы	зарису́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	зарисова́вшийся	der sich bemerkbar gemacht hat, der Aufsehen erregt hat, der sich hervorgetan hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	зарисовавшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
рисова́ться	-	sich abzeichnen; sich produzieren; gezeichnet werden
зарисова́ться	за-	sich ins Zeichnen vertiefen; sich produzieren; sich abzeichnen

GesperrtVerbgruppen freischalten