запо́мниться

Beispiele

• Праздник, кульминировавший салютом, запомнился надолго.

  Das Fest, das mit einem Feuerwerk seinen Höhepunkt erreichte, blieb lange in Erinnerung.

• Эта история, поведанная бабушкой, запомнилась мне навсегда.

  Diese von meiner Großmutter erzählte Geschichte blieb mir für immer im Gedächtnis.

• Её пьянящий смех запомнился всем гостям.

  Ihr berauschendes Lachen blieb allen Gästen im Gedächtnis.

• Эта легенда, рассказанная бабушкой, запомнилась навсегда.

  Diese von meiner Großmutter erzählte Legende blieb für immer in Erinnerung.

• Повеселивший компанию анекдот запомнился надолго.

  Der Witz, der die Runde erheitert hatte, blieb lange in Erinnerung.

• Како́й день твое́й жи́зни тебе запо́мнился больше всего?

  Welcher Tag deines Lebens ist dir vor allen anderen in Erinnerung geblieben?

• Событие, знаменовавшее начало новой эпохи, запомнилось всем.

  Das Ereignis, das den Beginn einer neuen Ära markierte, blieb allen im Gedächtnis.

• Поход, сдруживший нас, запомнился навсегда.

  Die Wanderung, bei der wir uns angefreundet haben, wird uns für immer in Erinnerung bleiben.