занима́ть

Beispiele

• Большую часть террито́рии Сибири занима́ют хво́йные леса́.

  Einen großen Teil der Fläche Sibiriens nehmen Nadelwälder ein.

• Сколько вре́мени занима́ет дорога отсюда до оте́ля Хилтон.

  Wie lange geht man von hier zum Hilton-Hotel?

• Сколько вре́мени занима́ет полёт?

  Wie lange ist der Flug?

• После первонача́льного румя́нца она начала говори́ть о те́ме, кото́рая занима́ла её больше всего.

  Nach anfänglichem Erröten fing sie an, über das Thema zu sprechen, das sie am meisten beschäftigte.

• Каку́ю пози́цию занима́ет брита́нское прави́тельство по э́тому вопро́су?

  Welche Position hat die britische Regierung zu diesem Thema?

• Она занима́ла все его мы́сли и чу́вства.

  Sie nahm alle seine Gedanken und Gefühle in Beschlag.

• Сове́тую тебе не занима́ть де́ньги у друзе́й.

  Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen.

• Он отдал все де́ньги, кото́рые занима́л.

  Er gab das ganze Geld, das er geliehen hatte, zurück.

• Он постоянно занима́ет у меня де́ньги.

  Er hat ständig Geld von mir geliehen.

• Э́тот огро́мный стол занима́ет всю ко́мнату.

  Dieser riesige Tisch nimmt das ganze Zimmer ein.