заме́шанный

Beispiele

• Я ду́маю, здесь был замешан КГБ.

  Ich glaube, der KGB war darin verwickelt.

• Тако́е вообще могло́ произойти́ само́ по себе? Мне кажется, здесь я́вно замешан чей-то злой у́мысел.

  Wie konnte so etwas ganz von selbst geschehen? Mir scheint, dass hier eindeutig jemandes böse Absicht im Spiel ist.

• Я не ду́маю, что Том был замешан в э́том сканда́ле.

  Ich glaube nicht, dass Tom an dem Skandal beteiligt war.

• Я ду́маю, здесь бы́ло замешано КГБ.

  Ich denke, der KGB war darin verwickelt.

• Я ду́маю, он замешан в э́том сканда́ле.

  Ich glaube, dass er in diesen Skandal verwickelt ist.

• «Здесь замешана ма́гия», — сказа́л из толпы мра́чный го́лос.

  „Dahinter steckt Zauberei“, sagte eine düstere Stimme aus der Menge.

• Я замешана.

  Ich bin beteiligt.

• Я не хочу́ быть замешанным в э́ту исто́рию.

  Ich möchte nicht in diese Angelegenheit verwickelt werden.

• Том был замешан?

  War Tom beteiligt?

• Пове́рить не могу́, что ты замешан в э́том.

  Ich kann nicht glauben, dass du darin verwickelt bist.