замедля́ть

Beispiele

• Это кольцевание деревьев замедляет их рост.

  Dieses Ringeln der Bäume verlangsamt ihr Wachstum.

• Мягкая земля, проминающаяся под ногами, замедляла шаг.

  Der weiche Boden, der unter den Füßen nachgab, verlangsamte den Schritt.

• Маши́ны ско́рой по́мощи не до́лжны остана́вливаться на кра́сный свет, но они, как правило, замедля́ют ход.

  Krankenwagen müssen bei Rot nicht anhalten, aber in der Regel bremsen sie ab.

• Не надо замедлять шаг, мы опаздываем.

  Wir dürfen unser Tempo nicht verlangsamen, wir kommen zu spät.

• Лёгкое надавливание на педаль тормоза замедляет машину.

  Leichter Druck auf das Bremspedal verlangsamt das Auto.

• Сутки стано́вятся длинне́е примерно на 1,7 миллисекунды за столе́тие, потому что Луна́ замедля́ет враще́ние Земли.

  Die Tage werden pro Jahrhundert um etwa 1,7 Millisekunden länger, weil der Mond die Erdrotation verlangsamt.

• Грязь, налипавшая на сапоги, сильно замедляла шаг.

  Der an den Stiefeln klebende Schlamm verlangsamte den Schritt erheblich.

• Грязь, липнувшая к колёсам, замедляла движение машины.

  Der an den Rädern haftende Schmutz verlangsamte die Fahrt des Wagens.

• Шланг, пережимавший трубу, замедлял поток воды.

  Der Schlauch, der das Rohr abklemmte, verlangsamte den Wasserfluss.

• Паром, причаливавший к пристани, замедлял ход.

  Die Fähre, die am Anleger anlegte, verringerte ihre Geschwindigkeit.