заматере́лый
- 1.
ausgewachsen, erwachsen, reif, voll entwickelt
В чаще жил заматере́лый каба́н.
Im Dickicht lebte ein ausgewachsener Keiler.
Vor allem von Tieren oder von einem Mann in den besten Jahren; literarisch und etwas veraltet.
- 2.
verstockt, eingefleischt, unverbesserlich
Э́то заматере́лый престу́пник.
Das ist ein verstockter Verbrecher.
Übertragen und abwertend.
- 3.
(selten) erstarrt, steif, unbeweglich
Его заматере́лые привы́чки тру́дно измени́ть.
Seine erstarrten Gewohnheiten sind schwer zu ändern.
Von Gewohnheiten, Ansichten oder einem mit dem Alter steif gewordenen Körper.
Beispiele
В после́дние годы Том заме́тно заматере́л.
Tom ist in den letzten Jahren merklich reifer geworden.
Это заматерелый преступник, известный всей полиции.
Das ist ein abgebrühter Verbrecher, der der gesamten Polizei bekannt ist.
Deklination
| заматере́л- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый заматере́лый | -ая заматере́лая | -ое заматере́лое | -ые заматере́лые |
| Gen.Genitive | -ого заматере́лого | -ой заматере́лой | -ого заматере́лого | -ых заматере́лых |
| Dat.Dative | -ому заматере́лому | -ой заматере́лой | -ому заматере́лому | -ым заматере́лым |
| Acc.Accusative | -ый -ого заматере́лый заматере́лого | -ую заматере́лую | -ое заматере́лое | -ые -ых заматере́лые заматере́лых |
| Inst.Instrumental | -ым заматере́лым | -ой -ою заматере́лой заматере́лою | -ым заматере́лым | -ыми заматере́лыми |
| Prep.Prepositional | -ом заматере́лом | -ой заматере́лой | -ом заматере́лом | -ых заматере́лых |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | заматере́л |
|---|---|
| f | заматере́ла |
| n | заматере́ло |
| pl | заматере́лы |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
