ausgewachsen russisch

• взро́слый

  erwachsen, ausgewachsen

  Erwachsener, Erwachsene

• матёрый

  eingefleischt, hartgesotten, ausgekocht, erfahren

  ausgewachsen

• разро́сшийся

  überwachsen, ausgewachsen, ausgebreitet, wuchernd

• заматере́лый

  ausgewachsen, erwachsen, reif, voll entwickelt

  verstockt, eingefleischt, unverbesserlich

  erstarrt, steif, unbeweglich

• отрасти́вший

  ausgewachsen, nachgewachsen, langgewachsen

• матеро́й

  ausgewachsen, erwachsen, geschlechtsreif

• подращённый

  herangezogen, aufgezogen (bis zu einem gewissen Alter), teils ausgewachsen

Beispiele

• Ба́бочка - э́то зре́лая гу́сеница.

  Ein Schmetterling ist eine ausgewachsene Raupe.

• Обезья́на взросле́ет через не́сколько лет.

  Ein Affe ist nach einigen Jahren ausgewachsen.

• Обезья́на достига́ет зре́лого во́зраста через не́сколько лет.

  Ein Affe ist nach einigen Jahren ausgewachsen.

• Скольких люде́й ты мо́жешь накорми́ть одной взро́слой коро́вой?

  Wie viele Menschen kannst du mit einer ausgewachsenen Kuh ernähren?

• Сколько люде́й можно накорми́ть взро́слой коро́вой?

  Wie viele Menschen kann man mit einer ausgewachsenen Kuh ernähren?

• Матёрый волк убежал в лес.

  Der ausgewachsene Wolf lief in den Wald davon.

• Щенок, дорастивший до размера взрослой собаки, удивил всех соседей.

  Der Welpe, der die Größe eines ausgewachsenen Hundes erreicht hatte, verblüffte alle Nachbarn.