замара́вшийся

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von замара́ться

1.
schmutzig, beschmutzt, befleckt, dreckig
Ребёнок верну́лся домой весь замара́вшийся.
Das Kind kam ganz schmutzig nach Hause.
Als Adjektiv gebrauchtes Partizip von замараться; umgangssprachlich.
2.
kompromittiert, in Verruf geraten, befleckt (im übertragenen Sinne)
Замара́вшийся политик потеря́л дове́рие избира́телей.
Der kompromittierte Politiker verlor das Vertrauen der Wähler.
Übertragen: von einer Person, die in etwas Unsauberes verwickelt ist.

Beispiele

Замаравшийся в грязи ребёнок весело смеялся.
Das vom Schmutz bedeckte Kind lachte fröhlich.
Политик, замаравшийся в этом скандале, потерял доверие людей.
Der durch diesen Skandal kompromittierte Politiker verlor das Vertrauen der Menschen.
Мы отмыли замаравшуюся одежду после похода.
Nach der Wanderung wuschen wir die schmutzige Kleidung.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
замара́вш-
Nom.Nominative	-ийся замара́вшийся	-аяся замара́вшаяся	-ееся замара́вшееся	-иеся замара́вшиеся
Gen.Genitive	-егося замара́вшегося	-ейся замара́вшейся	-егося замара́вшегося	-ихся замара́вшихся
Dat.Dative	-емуся замара́вшемуся	-ейся замара́вшейся	-емуся замара́вшемуся	-имся замара́вшимся
Acc.Accusative	-егося -ийся замара́вшегося замара́вшийся	-уюся замара́вшуюся	-ееся замара́вшееся	-ихся -иеся замара́вшихся замара́вшиеся
Inst.Instrumental	-имся замара́вшимся	-ейся -еюся замара́вшейся замара́вшеюся	-имся замара́вшимся	-имися замара́вшимися
Prep.Prepositional	-емся замара́вшемся	-ейся замара́вшейся	-емся замара́вшемся	-ихся замара́вшихся

GesperrtWortfamilien freischalten