kompromittiert russisch

• взло́манный

  aufgebrochen, eingebrochen

  gehackt, kompromittiert

• зама́завшийся

  beschmiert, befleckt, schmutzig

  kompromittiert, diskreditiert, verwickelt (in etwas Verwerfliches)

• замара́вшийся

  schmutzig, befleckt, beschmutzt

  kompromittiert, in Verruf geraten, befleckt (im übertragenen Sinne)

• запя́тнанный

  befleckt, verschmutzt

  befleckt, beschmutzt, kompromittiert

• засве́ченный

  überbelichtet (Fotografie)

  enttarnt, aufgeflogen, kompromittiert, bekannt geworden

• компромети́ровавший

  kompromittierend, diskreditierend, kompromittiert habend

• компрометированный

  kompromittiert, diskreditiert

• компрометируемый

  kompromittiert werdend, diskreditiert werdend, anfällig für Kompromittierung, kompromittierbar

• осканда́ленный

  in einen Skandal verwickelt, kompromittiert, diskreditiert

• повяза́вшийся

  verwickelt, involviert, kompromittiert

• подмочи́вший

  den Ruf beschädigt habend, kompromittiert habend, in Verruf gebracht habend

• подставля́емый

  einsetzbar, substituierbar, ersetzbar

  hereingelegt, kompromittiert, ausgesetzt (der Gefahr)

• скомпромети́ровавший

  kompromittiert, diskreditiert

• скомпромети́рованный

  kompromittiert, diskreditiert

Beispiele

• Своими словами она скомпрометировала весь проект.

  Mit ihren Worten hat sie das gesamte Projekt kompromittiert.

• Фотографии, компрометировавшие актрису, быстро распространились.

  Die Fotos, die die Schauspielerin kompromittierten, verbreiteten sich schnell.

• Политик, компрометируемый скандалом, потерял поддержку избирателей.

  Der durch den Skandal kompromittierte Politiker verlor die Unterstützung der Wähler.

• Чиновник, постоянно компрометируемый слухами, подал в отставку.

  Der durch ständig kursierende Gerüchte kompromittierte Beamte trat zurück.

• Скомпрометировавший себя чиновник ушёл в отставку.

  Der Beamte, der sich kompromittiert hatte, trat zurück.

• Скомпрометировавший коллег отчёт срочно переписали.

  Der Bericht, der einige Kollegen kompromittiert hatte, wurde hastig umgeschrieben.

• Скомпрометировавший компанию сотрудник был уволен.

  Der Mitarbeiter, der das Unternehmen kompromittiert hatte, wurde entlassen.

• Политик, замаравшийся в этом скандале, потерял доверие людей.

  Der durch diesen Skandal kompromittierte Politiker verlor das Vertrauen der Menschen.