зали́ть

weniger häufig #6660C2

Verbvollendet unvollendet ist залива́ть

1.
begießen, übergießen, überschütten
Зале́й макаро́ны со́усом.
Gieß die Soße über die Nudeln.
2.
füllen, einfüllen, auftanken
Он зали́л по́лный бак бензи́на.
Er hat den Tank voll getankt.
3.
überfluten, überschwemmen
Река́ залила́ лу́га.
Der Fluss überschwemmte die Wiesen.
4.
hochladen, uploadencomputing
Я зали́л фо́тки в чат.
Ich habe die Fotos in den Chat hochgeladen.
Computerjargon

Nutzungs-Info

кого? что? чем?

Всплеснувшая через край вода залила пол.
Das über den Rand schwappende Wasser setzte den Boden unter Wasser.
Рабочий залил металл в мульду.
Der Arbeiter goss das Metall in die Gießform.
Выплеснувшийся суп залил всю плиту.
Die herausgeschwappte Suppe bedeckte das gesamte Kochfeld.
Мастер залил баббит в старый вкладыш.
Der Mechaniker goss Babbittmetall in die alte Lagerschale.
Лава, изрыгаемая вулканом, залила всю долину.
Die vom Vulkan ausgespieene Lava überflutete das ganze Tal.
Рабочие залили крышу горячим битумом.
Die Arbeiter übergossen das Dach mit heißem Bitumen.
Заправщик залил нам полный бак.
Der Tankwart füllte unseren Tank vollständig auf.
Выкипающий бульон залил всю плиту.
Die überkochende Brühe lief über den ganzen Herd.

Imperativ
ты	зале́й
вы	зале́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	зали́вший	überflutend, überschwemmend, übergießend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	залитый	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	зали́в заливши залья	beim machen (Vergangenheit)