заключи́ться
selten #51935
- 1.
geschlossen werden, zustande kommen, abgeschlossen werden
Догово́р наконе́ц заключи́лся.
Der Vertrag wurde endlich geschlossen.
Von Verträgen, Bündnissen; das Imperfektiv заключаться ist gebräuchlicher.
- 2.
(selten) bestehen (in), liegen (in), enthalten sein
Всё дело заключи́лось в одно́м вопро́се.
Die ganze Sache lief auf eine einzige Frage hinaus.
Mit в + Präpositiv.
- 3.
(selten) sich einschließen, sich zurückziehen, Zuflucht nehmen
Он заключи́лся в монастыре́.
Er schloss sich in einem Kloster ein.
Veraltet oder gehoben.
Nutzungs-Info
в чём?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | заключу́сь |
| ты | - | заключи́шься |
| он/она́/оно́ | - | заключи́тся |
| мы | - | заключи́мся |
| вы | - | заключи́тесь |
| они́ | - | заключа́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заключи́сь |
| вы | заключи́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заключи́лся |
| weiblich | заключи́лась |
| sächlich | заключи́лось |
| plural | заключи́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abgeschlossen, beendet, vollendet, zustande gekommen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | заключа́сь заключившись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieзаключе́ниеPRO
- заключе́ниеSchlussfolgerung; Haft; Abschluss (eines Vertrags); Schluss; Gutachten
- заключа́тьсяbestehen (in); geschlossen werden; enden (mit)
- перезаключа́тьerneuern
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ключи́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| заключи́ть | за- | abschließen; schließen; einsperren; beenden |
| заключи́ться | - | geschlossen werden; bestehen (in); sich einschließen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
