зака́тываться
selten #23129
- 1.
rollen, geraten
Мяч ча́сто зака́тывается под стол.
Der Ball rollt oft unter den Tisch.
Meist von kleinen runden Gegenständen, die unter Möbel geraten.
- 2.
untergehen
Со́лнце уже́ зака́тывается за лес.
Die Sonne geht schon hinter dem Wald unter.
Von Sonne oder Mond.
- 3.
schwinden, zu Ende gehen
Его́ сла́ва понемно́гу зака́тывалась.
Sein Ruhm schwand allmählich.
Bildlich - von Ruhm, Karriere, einer Epoche.
- 4.
(selten) sich davonmachen, verschwinden (irgendwohin)
Он ча́сто зака́тывается к друзья́м на весь ве́чер.
Er verschwindet oft für den ganzen Abend zu seinen Freunden.
Umgangssprachlich, von einer Person, die für längere Zeit irgendwohin verschwindet.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | зака́тываюсь | бу́ду зака́тываться |
| ты | зака́тываешься | бу́дешь зака́тываться |
| он/она́/оно́ | зака́тывается | бу́дет зака́тываться |
| мы | зака́тываемся | бу́дем зака́тываться |
| вы | зака́тываетесь | бу́дете зака́тываться |
| они́ | зака́тываются | бу́дут зака́тываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | зака́тывайся |
| вы | зака́тывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | зака́тывался |
| weiblich | зака́тывалась |
| sächlich | зака́тывалось |
| plural | зака́тывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | untergehend, sinkend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | untergehend, sich senkend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | зака́тываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | закатывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ка́тывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| зака́тывать | за- | hochkrempeln; verdrehen (die Augen); rollen; einrollen; walzen |
| зака́тываться | - | rollen; untergehen; schwinden; sich davonmachen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
