зака́нчиваться

Verbreflexivunvollendet (Partner зако́нчиться)ziemlich häufig genutzt (#4901)C2

1.
enden, zu Ende gehen, zu Ende sein
Уро́к зака́нчивается в три ча́са.
Der Unterricht endet um drei Uhr.
Intransitiv; reflexives Gegenstück zu заканчивать. Häufig mit чем-либо: 'mit etwas enden'.
2.
zur Neige gehen, ausgehen
У нас зака́нчивается молоко́.
Bei uns geht die Milch zur Neige.
Von Vorräten, Geld, Lebensmitteln usw.

Nutzungs-Info

Заня́тия в шко́ле начина́ются в девять, а зака́нчиваются в шесть.
Der Unterricht in der Schule beginnt um neun und ist um sechs zu Ende.
Когда зака́нчиваются заня́тия в шко́ле?
Wann ist die Schule zu Ende?
Наси́лие начина́ется там, где зака́нчивается терпе́ние.
Gewalt beginnt dort, wo die Geduld endet.
Во сколько у вас зака́нчиваются заня́тия?
Wann endet bei Ihnen der Unterricht?
В э́том го́роде наше путеше́ствие зака́нчивается.
Mit dieser Stadt geht unsere Reise zu Ende.
Ска́зки обычно начина́ются с фра́зы "жили-были..." и зака́нчиваются слова́ми "...они жи́ли долго и счастливо и у́мерли в один день".
Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".
Э́то зака́нчивается здесь.
Das endet hier.
Как зака́нчивается фильм?
Wie endet der Film?
У нас зака́нчивается еда́.
Uns geht das Essen aus.
Гре́ческие траге́дии обычно хорошо не зака́нчиваются.
Griechische Tragödien gehen normalerweise nicht gut aus.

Imperativ
ты	зака́нчивайся
вы	зака́нчивайтесь

Aktiv Präsens	зака́нчивающийся	endend, auslaufend, sich dem Ende nähernd
Aktiv Vergangenheit	зака́нчивавшийся	endend, sich dem Ende neigend, der/die/das endete
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	зака́нчиваясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	заканчивавшись	beim machen (Vergangenheit)