заде́рживаться

Verbreflexivunvollendet (Partner задержа́ться)selten genutzt (#5096)C2

1.
sich aufhalten, länger bleiben, sich länger aufhalten
По пути мы задержались у продуктового магазина.
Wir hielten unterwegs am Lebensmittelladen an.
2.
stocken, stehenbleiben, sich verzögern
Он никогда не задерживался с ответом.
Er hat nie zu spät geantwortet.

Beispiele

Рейс Тома заде́рживается.
Toms Flug hat Verspätung.
Я часто заде́рживаюсь на рабо́те.
Ich arbeite oft bis spät.
Не заде́рживайтесь.
Lassen Sie sich nicht zu lange aufhalten.
Самолёт Тома заде́рживается.
Toms Flug hat Verspätung.
Мо́жет быть, по́езд заде́рживается.
Vielleicht hat sich der Zug verspätet.
Мы немного заде́рживались.
Wir waren etwas spät dran.
Нача́льник не опа́здывает, нача́льник заде́рживается.
Der Chef kommt nie zu spät, er wird anderswo aufgehalten.
Не заде́рживайся.
Bleib nicht zu lange weg.
Бета-частица легко задерживается тонким листом металла
Ein Betateilchen wird leicht von einem dünnen Metallblatt aufgehalten.
Он всю жизнь цыганствовал, нигде подолгу не задерживаясь.
Er zog sein ganzes Leben lang herum und blieb nirgends lange.

Imperativ
ты	заде́рживайся
вы	заде́рживайтесь

Aktiv Präsens	заде́рживающийся	verspätet, aufgehalten
Aktiv Vergangenheit	заде́рживавшийся	verzögert, festgehalten, aufgehalten
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	заде́рживаясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	задерживавшись	beim machen (Vergangenheit)