заве́т

Beispiele

• В Ве́тхом Заве́те запреща́ется есть моллю́сков и ракообра́зных.

  Im Alten Testament ist der Verzehr von Schalentieren verboten.

• Бог из Ве́тхого Заве́та явля́ется крова́вым, ме́лочным и мсти́тельным тира́ном.

  Der Gott des Alten Testaments ist ein blutrünstiger Tyrann – kleinlich und rachsüchtig.

• Но́вый Заве́т - втора́я часть Би́блии.

  Das Neue Testament ist der zweite Teil der Bibel.

• Не англизация, а многоязычность - э́то заве́т бу́дущего.

  Nicht Anglisierung, sondern Mehrsprachigkeit ist das Gebot der Zukunft.

• Э́тот оборо́т ре́чи можно найти́ уже в Но́вом Заве́те.

  Diese Redensart findet sich schon im Neuen Testament.

• Перево́дчики Но́вого Заве́та счита́лись еретика́ми.

  Die Übersetzer des Neuen Testaments galten als Ketzer.

• Ве́тхий заве́т - пе́рвая часть Би́блии.

  Das Alte Testament ist der erste Teil der Bibel.

• Вы когда-нибудь чита́ли Ве́тхий Заве́т?

  Haben Sie jemals das Alte Testament gelesen?

• Все кни́ги, названные Но́вым Заве́том, бы́ли написаны после его сме́рти.

  Alle Bücher, die das Neue Testament genannt werden, wurden nach seinem Tod geschrieben.