завали́ть

ziemlich häufig #4386C2

Verbvollendet unvollendet ist зава́ливать

1.
verschütten, zuschütten, begraben
Вход в пеще́ру завали́ли камня́ми.
Man verschüttete den Eingang der Höhle mit Steinen.
2.
überhäufen, überschütten
Он завали́л стол кни́гами.
Er überhäufte den Tisch mit Büchern.
3.
durchfallen (bei), versagen, verpatzen
Я завали́л экза́мен по физике.
Ich bin in der Physikprüfung durchgefallen.
umgangssprachlich

Beispiele

Том завали́л экза́мен по вожде́нию.
Tom ist durch die Fahrprüfung gefallen.
Снег, сбрасывавшийся с крыши, завалил всю дорожку.
Der vom Dach fallende Schnee verschüttete den ganzen Weg.
Я завали́л хи́мию.
Ich bin in Chemie durchgefallen.
Через па́ру минут у меня экза́мен, и я его точно завалю́.
In ein paar Minuten habe ich eine Prüfung, und ich werde bestimmt durchfallen.
Завали пасть, приду́рок!
Halt die Klappe, Vollidiot!
Том завали́л францу́зский в про́шлом семе́стре.
Tom hat im letzten Semester Französisch nicht bestanden.
Он завали́л экза́мен, потому что он к нему не гото́вился.
Er fiel bei der Prüfung durch, weil er nicht dafür gelernt hatte.
Они завали́ли экза́мен.
Sie sind durch die Prüfung gefallen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	завали́
вы	завали́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	завали́вший	durchgefallen (in einer Prüfung), verhauen (eine Prüfung)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	зава́ленный	überhäuft, zugedeckt, vollgestellt, vermüllt
Adverbial Präsens	заваля́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	завали́в заваливши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von вали́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
завали́ть	за-	verschütten; überhäufen; durchfallen (bei)
завали́ться	за-	fallen (hinter etwas); einstürzen; sich hinhauen; durchfallen

GesperrtVerbgruppen freischalten