жиле́ц

ziemlich häufig #4422C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Bewohner, Einwohner, Insasse
Жильцы́ дома жа́луются на шум.
Die Bewohner des Hauses beschweren sich über den Lärm.
Meist von einer Wohnung oder einem Wohnhaus.
2.
Mieter, Untermieter
Но́вый жиле́ц пла́тит за кварти́ру во́время.
Der neue Mieter zahlt die Wohnung pünktlich.

Beispiele

Свет, постоянно выключавшийся в подъезде, мешал жильцам.
Das Licht, das im Hausflur ständig ausging, störte die Bewohner.
Мы въехали в старый, обжитый прежними жильцами дом.
Wir zogen in ein altes, von den früheren Bewohnern wohnlich eingerichtetes Haus ein.
Власти решили уплотнять жильцов в старых домах.
Die Behörden beschlossen, die Bewohner in den alten Häusern enger zusammenzulegen.
Двор, озираемый жильцами из окна, казался пустым.
Der von den Bewohnern aus dem Fenster beobachtete Hof schien leer zu sein.
Рассчитавшийся за квартиру жилец получил ключи.
Der Mieter, der die Miete bezahlt hatte, erhielt die Schlüssel.
В те годы жильцов уплотнили, дав каждой семье одну комнату.
Damals wurden die Bewohner zusammengedrängt, sodass jede Familie ein Zimmer bekam.
Соседи ругали жильца, замусорившего двор.
Die Nachbarn schimpften mit dem Bewohner, der den Hof zugemüllt hatte.
На доске висело объявление, извещающее жильцов о ремонте.
An der Pinnwand hing eine Mitteilung, die die Bewohner über die Reparaturarbeiten informierte.

⚠️ Betonungswechsel.