жиле́ц

weniger häufig #6816C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Bewohner, Einwohner, Insasse
Жильцы́ дома жа́луются на шум.
Die Bewohner des Hauses beschweren sich über den Lärm.
Meist von einer Wohnung oder einem Wohnhaus.
2.
Mieter, Untermieter
Но́вый жиле́ц пла́тит за кварти́ру во́время.
Der neue Mieter zahlt die Wohnung pünktlich.

Beispiele

Постоянно перегорающие лампочки раздражают всех жильцов.
Glühbirnen, die ständig durchbrennen, ärgern alle Bewohner.
Странный шум, пугавший жильцов, оказался просто ветром.
Das seltsame Geräusch, das die Bewohner erschreckt hatte, stellte sich als bloßer Wind heraus.
Мы въехали в старый, обжитый прежними жильцами дом.
Wir zogen in ein altes, von den früheren Bewohnern wohnlich eingerichtetes Haus ein.
В но́вом до́ме много пусты́х кварти́р и мало жильцо́в.
Im neuen Haus gibt es viele leere Wohnungen und kaum Bewohner.
Соседи ругали жильца, замусорившего двор.
Die Nachbarn schimpften mit dem Bewohner, der den Hof zugemüllt hatte.
Каждое утро консьерж открывает двери жильцам.
Jeden Morgen öffnet der Portier den Bewohnern die Türen.
Новый жилец, водворявшийся в квартире, шумел допоздна.
Der neue Mieter, der in die Wohnung einzog, machte bis spät in die Nacht Lärm.
Жильцы, вселяющиеся сегодня, уже привезли мебель.
Die Mieter, die heute einziehen, haben die Möbel bereits gebracht.

⚠️ Betonungswechsel.