жиле́ц

weniger häufig #6816C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Bewohner, Einwohner, Insasse
Жильцы́ дома жа́луются на шум.
Die Bewohner des Hauses beschweren sich über den Lärm.
Meist von einer Wohnung oder einem Wohnhaus.
2.
Mieter, Untermieter
Но́вый жиле́ц пла́тит за кварти́ру во́время.
Der neue Mieter zahlt die Wohnung pünktlich.

Beispiele

На доске висело объявление, извещающее жильцов о ремонте.
An der Pinnwand hing eine Mitteilung, die die Bewohner über die Reparaturarbeiten informierte.
Жильцы жаловались на антисанитарное состояние подвала.
Die Bewohner beschwerten sich über den gesundheitswidrigen Zustand des Kellers.
Свет, постоянно выключавшийся в подъезде, мешал жильцам.
Das Licht, das im Hausflur ständig ausging, störte die Bewohner.
Платящие вовремя жильцы не имеют проблем.
Mieter, die pünktlich zahlen, haben keine Probleme.
Соседи ругали жильца, замусорившего двор.
Die Nachbarn schimpften mit dem Bewohner, der den Hof zugemüllt hatte.
Замусорившийся двор наконец убрали жильцы.
Die Bewohner räumten den vermüllten Hof endlich auf.
Сосед, перегородивший коридор шкафом, вызвал недовольство жильцов.
Der Nachbar, der den Flur mit einem Schrank versperrt hatte, zog den Unmut der Bewohner auf sich.
Новый жилец, водворявшийся в квартире, шумел допоздна.
Der neue Mieter, der in die Wohnung einzog, machte bis spät in die Nacht Lärm.

⚠️ Betonungswechsel.