жиле́ц

Beispiele

• Власти решили уплотнять жильцов в старых домах.

  Die Behörden beschlossen, die Bewohner in den alten Häusern enger zusammenzulegen.

• После заселения жильцы получили ключи от квартир.

  Nach dem Einzug erhielten die Bewohner die Schlüssel zu ihren Wohnungen.

• Сосед, перегородивший коридор шкафом, вызвал недовольство жильцов.

  Der Nachbar, der den Flur mit einem Schrank versperrt hatte, zog den Unmut der Bewohner auf sich.

• Все жильцы дома солидарно оплачивают ремонт крыши.

  Alle Bewohner des Hauses bezahlen solidarisch die Reparatur des Daches.

• Жильцы жаловались на антисанитарное состояние подвала.

  Die Bewohner beschwerten sich über den gesundheitswidrigen Zustand des Kellers.

• Человек, сообщивший о пожаре, спас всех жильцов.

  Die Person, die den Brand gemeldet hatte, rettete alle Bewohner.

• Хозяин, выселивший жильцов, продал квартиру новому владельцу.

  Der Vermieter, der die Mieter aus der Wohnung geworfen hatte, verkaufte die Wohnung an einen neuen Eigentümer.

• Том не жиле́ц.

  Tom ist ein toter Mann.

• В те годы жильцов уплотнили, дав каждой семье одну комнату.

  Damals wurden die Bewohner zusammengedrängt, sodass jede Familie ein Zimmer bekam.

• Их подселяли к другим жильцам временно.

  Sie wurden vorübergehend bei anderen Bewohnern untergebracht.