жиле́ц

weniger häufig #6816C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Bewohner, Einwohner, Insasse
Жильцы́ дома жа́луются на шум.
Die Bewohner des Hauses beschweren sich über den Lärm.
Meist von einer Wohnung oder einem Wohnhaus.
2.
Mieter, Untermieter
Но́вый жиле́ц пла́тит за кварти́ру во́время.
Der neue Mieter zahlt die Wohnung pünktlich.

Beispiele

Хозяин, набавлявший цену каждый месяц, остался без жильцов.
Der Vermieter, der jeden Monat die Miete erhöhte, blieb ohne Mieter.
Смежность комнат создаёт неудобства для жильцов.
Die benachbarten Zimmer bereiten den Bewohnern Unannehmlichkeiten.
Свет, постоянно выключавшийся в подъезде, мешал жильцам.
Das Licht, das im Hausflur ständig ausging, störte die Bewohner.
Жильцы жаловались на антисанитарное состояние подвала.
Die Bewohner beschwerten sich über den gesundheitswidrigen Zustand des Kellers.
Обустроившие двор жильцы посадили там цветы.
Die Bewohner, die den Hof gestaltet hatten, pflanzten dort Blumen.
Подселённые жильцы заняли вторую комнату.
Die zusätzlichen Mieter bezogen das zweite Zimmer.
Комната, освобождаемая жильцами, скоро будет продана.
Das von den Bewohnern geräumte Zimmer wird bald verkauft.
В старом доме поселился полтергейст, пугающий жильцов.
In dem alten Haus hat sich ein Poltergeist eingenistet, der die Bewohner erschreckt.

⚠️ Betonungswechsel.