жела́ющий

Beispiele

• Этот музей стал общедоступным для всех желающих.

  Dieses Museum ist für alle Interessierten zugänglich geworden.

• Мы будем ра́ды любо́му желающему прийти́ на вечери́нку.

  Wir werden jeden willkommen heißen, der zur Party kommen möchte.

• Ты мо́жешь пригласи́ть любо́го желающего.

  Du darfst jeden einladen, der kommen möchte.

• Я отда́м э́ти биле́ты любо́му желающему.

  Ich werde diese Eintrittskarten jedem geben, der sie haben möchte.

• Том доба́вил свое и́мя в спи́сок желающих прийти́ на та́нцы.

  Tom setzte seinen Namen auf die Liste der Leute, die zum Tanzabend kommen wollten.

• В деревне жила старушка, гадающая всем желающим.

  In dem Dorf lebte eine alte Frau, die jedem, der wollte, die Zukunft voraussagte.

• Есть много желающих поговори́ть с То́мом.

  Es gibt viele, die mit Tom sprechen wollen.

• Любителе́й исправля́ть чужи́е оши́бки всегда больше, чем желающих что-то сде́лать самостоятельно.

  Es gibt immer mehr Menschen, die die Fehler anderer korrigieren wollen, als solche, die selbst etwas tun möchten.

• Мы бы́ли завалены заявле́ниями от желающих получи́ть э́ту рабо́ту.

  Wir wurden mit Bewerbungen für die Stelle überschwemmt.

• Нет желающих прогуля́ться до моря?

  Möchte niemand zum Meer spazieren gehen?