жела́ющий

weniger häufig #6316C2

PartizipPartizip Aktiv Präsens von жела́ть

1.
Interessent, wer möchte, Freiwilliger
Жела́ющие мо́гут записа́ться на экску́рсию.
Interessenten können sich für die Führung anmelden.
Substantiviert gebraucht, meist im Plural: желающие.
2.
willig, begierig
Мы и́щем люде́й, жела́ющих рабо́тать по выходным.
Wir suchen Leute, die bereit sind, am Wochenende zu arbeiten.
Meist mit folgendem Infinitiv.

Beispiele

В туристи́ческом информацио́нном це́нтре ка́рта города выдава́лась всем желающим.
Im Fremdenverkehrsinformationszentrum bekam jeder, der danach fragte, einen Stadtplan.
Летом бювет открыт для всех желающих.
Im Sommer ist das Brunnenhaus für alle geöffnet.
Городской лекторий открыт для всех желающих.
Die städtische Vortragsreihe steht allen offen.
Мо́жешь пригласи́ть на фестива́ль всех желающих.
Du darfst alle, die mitkommen wollen, zum Festival einladen.
Вокруг всегда найдутся зёвы, желающие поглазеть.
Es finden sich immer Schaulustige, die gaffen wollen.
Нет желающих прогуля́ться до моря?
Möchte niemand zum Meer spazieren gehen?
Мы будем ра́ды любо́му желающему прийти́ на вечери́нку.
Wir werden jeden willkommen heißen, der zur Party kommen möchte.
Есть много желающих поговори́ть с То́мом.
Es gibt viele, die mit Tom sprechen wollen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
жела́ющ-
Nom.Nominative	-ий жела́ющий	-ая жела́ющая	-ее жела́ющее	-ие жела́ющие
Gen.Genitive	-его жела́ющего	-ей жела́ющей	-его жела́ющего	-их жела́ющих
Dat.Dative	-ему жела́ющему	-ей жела́ющей	-ему жела́ющему	-им жела́ющим
Acc.Accusative	-его -ий жела́ющего жела́ющий	-ую жела́ющую	-ее жела́ющее	-их -ие жела́ющих жела́ющие
Inst.Instrumental	-им жела́ющим	-ей жела́ющей	-им жела́ющим	-ими жела́ющими
Prep.Prepositional	-ем жела́ющем	-ей жела́ющей	-ем жела́ющем	-их жела́ющих