жела́ющий
- 1.
Interessent, wer möchte, Freiwilliger
Жела́ющие мо́гут записа́ться на экску́рсию.
Interessenten können sich für die Führung anmelden.
Substantiviert gebraucht, meist im Plural: желающие.
- 2.
willig, begierig
Мы и́щем люде́й, жела́ющих рабо́тать по выходным.
Wir suchen Leute, die bereit sind, am Wochenende zu arbeiten.
Meist mit folgendem Infinitiv.
Beispiele
Президе́нт Обама не будет удовлетворён, пока ка́ждый америка́нец, желающий рабо́тать, не смо́жет найти́ рабо́ту.
Präsident Obama wird nicht zufrieden sein, solange nicht jeder Amerikaner, der arbeiten möchte, eine Arbeit finden kann.
В туристи́ческом информацио́нном це́нтре ка́рта города выдава́лась всем желающим.
Im Fremdenverkehrsinformationszentrum bekam jeder, der danach fragte, einen Stadtplan.
Любителе́й исправля́ть чужи́е оши́бки всегда больше, чем желающих что-то сде́лать самостоятельно.
Es gibt immer mehr Menschen, die die Fehler anderer korrigieren wollen, als solche, die selbst etwas tun möchten.
Deklination
| жела́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий жела́ющий | -ая жела́ющая | -ее жела́ющее | -ие жела́ющие |
| Gen.Genitive | -его жела́ющего | -ей жела́ющей | -его жела́ющего | -их жела́ющих |
| Dat.Dative | -ему жела́ющему | -ей жела́ющей | -ему жела́ющему | -им жела́ющим |
| Acc.Accusative | -его -ий жела́ющего жела́ющий | -ую жела́ющую | -ее жела́ющее | -их -ие жела́ющих жела́ющие |
| Inst.Instrumental | -им жела́ющим | -ей жела́ющей | -им жела́ющим | -ими жела́ющими |
| Prep.Prepositional | -ем жела́ющем | -ей жела́ющей | -ем жела́ющем | -их жела́ющих |
Kurzformen
-Wortfamilieжела́тьPRO
- жела́тьwünschen
- пожела́тьwünschen
- возжела́тьwünschen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
drvuquangson hat Deklination vor 4 Jahren bearbeitet.
