begierig russisch

• жела́ющий

  willig, begierig

• жа́ждать

  begierig sein, dürsten

  lechzen

• любозна́тельный

  wissensdurstig, wißbegierig

• а́лчный

  gierig, begierig, habgierig, raffsüchtig

• разохо́тившийся

  begeistert, eifrig, begierig, in Stimmung gekommen, auf den Geschmack gekommen

• рва́вшийся

  reißend, sich auflösend, sich aufribbelnd, zerreißend

  stürmend, drängend, strebend, begierig, sehnsüchtig

• рву́щийся

  reißend, zerbrechend, sich auflösend

  strebend, eifrig, begierig, sehnsüchtig, ungeduldig

Beispiele

• Я наклони́лся вперёд, жадно хватая ка́ждое его сло́во.

  Ich beugte mich vor und war begierig, jedes seiner Worte aufzufangen.

• Мне бы́ло интересно знать, отчего лю́ди так пристально смотре́ли на меня.

  Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten.

• Она жа́ждет встре́титься с тобой.

  Sie ist begierig darauf, dich zu treffen.

• Он жа́ден до зна́ний.

  Er ist begierig nach Wissen.

• Том жа́ждал уви́деть Мэри.

  Tom war begierig darauf, Mary zu sehen.

• Она страстно жела́ла сде́лать что-то осо́бенное.

  Sie war begierig, etwas Besonders zu leisten.

• Он взахлёб читал новую книгу всю ночь.

  Er las die ganze Nacht lang begierig das neue Buch.